Portofino - Italy

Denne lille fiskerlandsbyen i Genoa provinsen er en meget populær turist destinasjon særlig blant de rike og berømte, noe som gjenspeiler seg i prisnivået her også. Vi var innom her i noen timer på vei til Genova og jeg må si det var en meget vakker liten landsby dette her.

/This little fishing village located in the province of Genoa is a very popular tourist destination, especially amongst the rich and famous, this also reflects the price level here. We stopped by Portofino on our way to Genova and I must say it is absolutely worth a visit, it is beautiful./ 

Portofino ble grunnlagt av Romerne, og de kalte byen opprinnelig Portus Delphini på grunn av alle delfinene som oppholdet seg der. Kan ikke si jeg så så veldig mange delfiner der nå, men det kan vel ha noe å gjøre med alle de båtene og yachtene som befinner seg i havna.

/Portofino was founded by the Romans and they originally called it Portus Delphini because of the large number of dolphins that inhabited the area. Can't really say I saw any dolphins there, but that might have something to do with all the boats and yachts that are in the harbour./  

Dette er jo et veldig lite sted så å oppholde seg her i mange dager kan nok bli kjedelig, men det er som tidligere nevnt et veldig fint stoppe sted på veien og man kan jo også overnatte en natt eller to her og utforske områdene rundt. Det er i alle fall veldig vakkert i dette området og det er ikke uten grunn at det er et populært sted for turister.

/This is a very small town, so staying here for several days might be a little bit boring. However, it is definitely worth a stop if you are in the area and you would probably enjoy a night or two here. The whole area is very beautiful and there is a reason why there are so many tourists going here./

Norges Beste Reiseblogg 2016

Nå kan du være med å stemme frem Norges Beste Reiseblogg 2016. Det er Travelmarket som har denne konkurransen, og det er nominert flere norske og Skandinaviske reiseblogger som kjemper om å få akkurat din stemme! Ønsker du å stemme på for eksempel min, Mstraveltipsy, så kan du gjøre det via linken under.TAKK!

STEM PÅ MEG HER!

Now you can vote for Norway and Scandinavia's best travel blog 2016. It's Travelmarket who have arranged this competition and there are several Norwegian and Scandinavian travelblogs who are nomotaed. If you want to vote for my travel blog you can:

VOTE FOR ME HERE

Hamburg - Germany

Mange forbinder kanskje Hamburg med en by man reiser til før jul for å gå på julemarked, men det er mye mer enn julemarked denne sjarmerende byen kan lokke med. Et perfekt reisemål for en storbyweekend er det i alle fall og det passer for både store og små.

/Many people might think abut Hamburg as a city you go to before Christmas, just to go to the Christmas markeds. However, this is not entirely true because Hamburg has so much more than that to offer. It is a perfect weekend trip and it is suitable for everyone./ 

Siena, Italy

Siena is a city in Tuscany, Italy and the historic centre is on UNESCO's World Heritage list. It is a huge tourist attraction and it is best known for its cuisine, art and museums and of course for its medieval cityscape. It is an absolutely gorgeous city and a must see. 

/Siena ligger i Toscana området i Italia og byens historiske senter er på UNESCO sin verdensarvliste. Siena er en stor turist attraksjon i seg selv og er mest kjent som en kultur by, men selvfølgelig også for sitt fantastiske middelalder preg, som går igjen i de fleste bygninger. Denne koselige og utrolig sjarmerende byen er noe man bare må få med seg hvis man er i Toscana./ 

Preikestolen / Pulpit Rock

Et av de mest populære og besøkte turistattraksjonene i Norge finner man et lite stykke utenfor Stavanger sentrum, nemlig Preikestolen. Ja vi har utrolig mange flott og populære attraksjoner i dette landet, men Preikestolen er et ikon særlig for utenlandske turister. 

/One of the most popular tourist attractions in Norway you can find right outside the city centre of Stavanger, it is called Preikestolen, or the Pulpit Rock in English. There are a lot of popular attractions ion Norway but this one is one of the most iconic ones, especially for foreign tourists./

The sights you can't miss in Trondheim, Norway

Hvorfor man burde besøke Trondheim og hva kan man gjøre der? Ikke bare er det en flott og vakker by, men man finner jo en del andre historiske ting der også som man burde få med seg. Man kunne vel latt en del bilder snakke for seg også for idyll det finnes her. 

/Why you should visit Trondheim and what to do there? Not only is is a beautiful city, it is also a historical city with loads of stuff you really need to see and experience. You could also let the pictures speak for themselves as the idyllic scenery is breathtaking./  

Maybeauty face mask

Sponset innlegg. Jeg var så heldig å få prøve noen super bra ansiktsmasker fra Maybeauty, de heter faktisk The incredible Face Mask og det må jeg si meg enig i at de er. Når det kommer til ansikts produkter er jeg ofte litt skeptisk da jeg har veldig ømfintlig hud som ikke tåler så mye forskjellig, og våger jeg meg på å prøve nye ting så ender det ofte med sår hud som svir og blir rød flammete. Den som ikke våger ikke vinner?

Istanbul must do

Istanbul eller Konstantinopel som det het en gang i tiden, er en av de flotteste og mest spennende byene jeg har besøkt på lenge. Det er her hvor øst møter vest og Europa og Asia blir forent til ett land. For meg så virker det nesten som at Tyrkia, Europa og Asia har tatt alt av kulturer og tradisjoner og samlet de sammen i Istanbul. Så mye inntrykk som man får i den byen skal man lete lenge etter.

/Istanbul or Constantinople as it once was called, is one of the most spectacular cities I have been to in a long time. This is where East meets West and Europe and Asia are joint together into one county. For me it seems like Turkey, Europe and Asia have taken everything of culture and traditions and collected it all in Istanbul. The impressions you get are almost overwhelming./ 

Røros - a city on UNESCO World Herritage List

Kanskje en av de vakreste småbyene jeg vet om i Norge, den nostalgien man føler bare ved å gå igjennom gatene der finner man ikke særlig mange andre steder i verden.
/Probably one of the most beautiful little cities in Norway, so authentic and rural you can just feel the atmosphere when you walk through the town. Places like this doesn't exist many places in the world./

Hva har du i bagasjen?

Det er høysesong for reising nå og mange tusen mennesker i Norges land skal ut på sommer ferie. Utrolig mange av oss bruker fly som transportmiddel for å komme oss til vår utvalgte destinasjon. De fleste typer reiser krever faktisk litt planlegging og ja, man må vel også pakke litt. Jeg merker selv at jeg ikke er så fryktelig opptatt av hva jeg klarer å pakke med meg av klær, men håndbagasjen derimot er viktig for meg. Har jeg med de nødvendige tingene til reisen og ikke minst flyturen. Vi alle har vel enkelte ting som vi bare må ha med oss på tur og det er garantert at det er en del ting folk har til felles her. Hvor mange har ikke med seg en bok eller bare må kjøpe seg blader på flyplassen. Jeg tror faktisk at blad salget på all verdens flyplasser er skyhøyt og det er mange av oss som svir av unødvendig mye penger på det. Det kan jo hende at det også er flere som meg der ute som elsker å lese for eksempel reisemagasiner og kjøper diverse av dette før man planlegger en ferie, bare sånn for å få de aller beste tipsene. Tror heller ikke det er noe mindre populært med interiør magasiner eller trening og velvære magasiner, for ikke å snakke om motemagasiner. Det er jo ikke til å komme bort i fra at man får utrolig mye tips og ideer av å lese alle disse type blader og hva er vel bedre enn å kunne sitte å drømme seg bort litt. Men, det koster jo en del å kjøpe alt dette, særlig hvis man må kjøpe det i kiosken på flyplassen har jeg erfart, så hvordan kan man gjøre kjøp som dette litt billigere? Det aller enkleste er så klart å kjøpe alt på nettet, og blader o.l kan man enkelt kjøpe på bladkongen, hvor det også er massevis av rabatter å hente. Ikke bare er utvalget topp, det er også billigere enn å kjøpe det i butikken. Så til alle dere som skal legge ut på sommerferie, eller de som bare elsker å lese blader, nå vet dere hvor dere kan kjøpe det. Kan garantere at favoritt magasinet vil gjøre flyturen litt mer utholdelig, selv så har jeg fått et abonnement på selvvalgt blad som en kompensasjon for dette innlegget.