lørdag 23. januar 2016

Portofino - Italy


Denne lille fiskerlandsbyen i Genoa provinsen er en meget populær turist destinasjon særlig blant de rike og berømte, noe som gjenspeiler seg i prisnivået her også. Vi var innom her i noen timer på vei til Genova og jeg må si det var en meget vakker liten landsby dette her.

/This little fishing village located in the province of Genoa is a very popular tourist destination, especially amongst the rich and famous, this also reflects the price level here. We stopped by Portofino on our way to Genova and I must say it is absolutely worth a visit, it is beautiful./ 


Portofino ble grunnlagt av Romerne, og de kalte byen opprinnelig Portus Delphini på grunn av alle delfinene som oppholdet seg der. Kan ikke si jeg så så veldig mange delfiner der nå, men det kan vel ha noe å gjøre med alle de båtene og yachtene som befinner seg i havna.

/Portofino was founded by the Romans and they originally called it Portus Delphini because of the large number of dolphins that inhabited the area. Can't really say I saw any dolphins there, but that might have something to do with all the boats and yachts that are in the harbour./  


Dette er jo et veldig lite sted så å oppholde seg her i mange dager kan nok bli kjedelig, men det er som tidligere nevnt et veldig fint stoppe sted på veien og man kan jo også overnatte en natt eller to her og utforske områdene rundt. Det er i alle fall veldig vakkert i dette området og det er ikke uten grunn at det er et populært sted for turister.

/This is a very small town, so staying here for several days might be a little bit boring. However, it is definitely worth a stop if you are in the area and you would probably enjoy a night or two here. The whole area is very beautiful and there is a reason why there are so many tourists going here./


2 kommentarer:

  1. For et vakkert og fargerikt sted!

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja utrolig vakker og fargerikt sted, og ikke minst veldig dyrt. Vi overnattet ikke der, men så på noen hotell priser og det er nok litt dyrere der enn andre nærliggende steder i Italia :)

      Slett

Hei! Takk for din kommentar. Er det noe du lurer på så er det bare å spørre i vei!:)

Hi! Thank you for taking the time to comment on my blog. If you have any questions please contact me:)