Portofino - Italy

Denne lille fiskerlandsbyen i Genoa provinsen er en meget populær turist destinasjon særlig blant de rike og berømte, noe som gjenspeiler seg i prisnivået her også. Vi var innom her i noen timer på vei til Genova og jeg må si det var en meget vakker liten landsby dette her.

/This little fishing village located in the province of Genoa is a very popular tourist destination, especially amongst the rich and famous, this also reflects the price level here. We stopped by Portofino on our way to Genova and I must say it is absolutely worth a visit, it is beautiful./ 

Portofino ble grunnlagt av Romerne, og de kalte byen opprinnelig Portus Delphini på grunn av alle delfinene som oppholdet seg der. Kan ikke si jeg så så veldig mange delfiner der nå, men det kan vel ha noe å gjøre med alle de båtene og yachtene som befinner seg i havna.

/Portofino was founded by the Romans and they originally called it Portus Delphini because of the large number of dolphins that inhabited the area. Can't really say I saw any dolphins there, but that might have something to do with all the boats and yachts that are in the harbour./  

Dette er jo et veldig lite sted så å oppholde seg her i mange dager kan nok bli kjedelig, men det er som tidligere nevnt et veldig fint stoppe sted på veien og man kan jo også overnatte en natt eller to her og utforske områdene rundt. Det er i alle fall veldig vakkert i dette området og det er ikke uten grunn at det er et populært sted for turister.

/This is a very small town, so staying here for several days might be a little bit boring. However, it is definitely worth a stop if you are in the area and you would probably enjoy a night or two here. The whole area is very beautiful and there is a reason why there are so many tourists going here./

Hamburg - Germany

Mange forbinder kanskje Hamburg med en by man reiser til før jul for å gå på julemarked, men det er mye mer enn julemarked denne sjarmerende byen kan lokke med. Et perfekt reisemål for en storbyweekend er det i alle fall og det passer for både store og små.

/Many people might think abut Hamburg as a city you go to before Christmas, just to go to the Christmas markeds. However, this is not entirely true because Hamburg has so much more than that to offer. It is a perfect weekend trip and it is suitable for everyone./ 

Stockhom weekend

Jente tur til Stockholm en helg er ikke å forakte i det hele tatt og det er absolutt noe jeg kommer til å gjøre igjen. Vi var 3 jenter som reiste i forbindelse med en konsert vi skulle på, Pharrell Williams, og da ble det jo en weekend tur på oss. Det hele startet i OSL loungen på Gardermoen.....

/Girls trip to Stockholm for a weekend is a brilliant idea. We were three girls who were going to Sweden for a concert, Pharrell Williams, so we made a weekend of fun out of it. It all started at the airport lounge at Oslo Airport..../ 

Where to travel in October?

Når kveldene blir mørke, og man kjenner kulden begynner å smyge seg inn, løvet fra trærne er nesten borte og man begynner å undre når den første snøen skal komme, da skal jeg forsvinne! /When the evening is getting darker and you can feel the cold is sneaking up on you, the leaf from the trees are almost gone and you start wondering when the first snow will arrive, then I'm going to disappear!/

How many countries have I been to?

/I would say I have been to 50 countries, but not everybody will agree with that. Anyway, I have travelled a lot and I will continue to travel for as long as I can, there are so many places I want to see, and I'm just getting started./Jeg vil regne det som 50 land, men det er kanskje ikke alle som er enige i det. Uansett så har jeg reise en del og jeg kommer helt klart til å forsette med det, det er så utrolig mange steder jeg vil se her i verden, men jeg er også takknemlig for det jeg allerede har opplevd. 

My bucket list!

 

This post is also in English. Jeg regner med at det er veldig mange der ute som har en bucket list, altså en liste over mål her i livet. Sikker mange som ikke har det også, men jeg har funnet ut at når det gjelder reise vil jeg sette opp min egen bucket list. Dette er noe jeg vil oppnå her i livet og det er nok ikke gjort på en to tre, men jeg må nok ta tiden til hjelp. Det er flere kanskje litt uvanlige destinasjoner eller steder mange ikke har hørt så mye om. Sikker mange som har både hørt og vært på flere av stedene også. Har dere det så vil jeg gjerne høre om det og få litt tips.

Pub crawl in Helsinki

The weekend has started and we are going to Helsinki. It's only from Friday evening to Sunday afternoon but we haven't planned much beside, watching the Olympics in the pubs. The weather isn't that great so to be honest it is not that nice to be walking outside. I guess there is a lot to see and do in Helsinki, personally I think it might be a lot nicer to travel there in the summer time when the weather is a better. But again perfect excuse to be sitting inside and enjoying Helsinki from the pub/restaurant. 

Poznan Euro 2012 Ireland vs. Italy

Dublin - Irland

Jeg har vært i Dublin så mange ganger at jeg ikke har telling på det lengre, men kanskje ikke så rart når man er gift med en ire. Det som skjer da er at man glemmer å ta bilder når man er der for man har sett det så mange ganger før og vet man vil se det mange ganger til. Det jeg tenkte å gjøre her er rett og slett å blande masse bilder fra forskjellige turer og skrive litt om forskjellige ting man kan gjøre/se. Vil også skrive litt om andre steder i Irland, men det kommer i et innlegg for seg selv senere, vi begynner med en av de beste byene i Europa, DUBLIN!!!!!!