søndag 8. februar 2015

Chicago must see sights


Chicago som alle andre byer har mye å by på når det gjelder ting å se og gjøre. Som regel har man noe begrenset med tid når man er på ferie, og man må ofte velge seg ut de man aller helst vil gjøre. Her kommer noe tips på hva man abslutt burde vie litt tid til hvis man noen gang er i Chicago.
/Chicago, as every other big city in the world, has a lot to offer when it comes to things to do and sights to see. Most of the time you don't really have time to see it all and you have to chose what matter the most to you. Here are some tips over some sights that I really think you should make time to see if you ever are in The Windy City!/
  

Chicago er faktisk der hvor den historiske ruten, Rout 66 starter, så skal man kjøre den vil jeg absolutt anbefale å ta et par dager i Chicago først, før man legger ut på den 3939 km lange turen "gjennom" USA.

/Chicago is the city where the historic Rout 66 begins, so if you are planning on taking the 2448 miles (about 3939 km) long drive through the country, I will recommend you to have a few days in Chicago first to relax and see the city./

Men reiser du hit bare for byen skyld så er det masse av ting man kan gjøre. Er det noe du absolutt burde få med deg så er det førjulsshopping på Magnificent Mile (Mishigan Ave). Galskap kan man si men absolutt utrolig gøy å oppleve, samt at man ser noen av de velkjente bygningene i byen. 

/If you travel here just to see this lovely city, there are pleny of things to do. If there is anything I would say it's worth doing its the christmas shopping on Magnificent Mile (Michigan Ave). Crazy stuff, but fun to experience, also you get to see some of the well known buildings in town./


Man kan vel kanskje ikke regne inn shopping som en severdighet, så ser man bort i fra det så er det et par andre ting man burde vie tiden sin til. Det aller første som bare er et absolutt must er et besøk i Willis Tower og Sky Deck. 103 etasjer, 412 meter over bakken, for en utrolig fantastisk utsikt over Chicago, dette kan man ikke gå glip av.

/I guess you can't count shopping as a type of sightseeing, so beside shopping this is what you definitely should do. The absolute first thing is Willis Tower and the Sky Deck. 103 floors, 412 meters abow the ground, what an amazing view over Chicago, this is something you can't miss./


Det er ingen tvil om at her kan man få noen skikkelig bra bilder om man bare er litt tålmodig. Det er lange køer for å komme seg opp til toppen og kø for å ta bilde på utkikkspunktene. Men et godt tips, er å kjøre seg Chicago pass, da får man tilgang til VIP inngangen på Willis Tower/Sky Deck og køen er betydelig kortere. Chicago pass koster ca 100 dollar og du får da inngang til ca 4-5 severdigheter/museum. Det er flere kuponger i hefte så man kan selv velge hva man vil. Vi gikk for Sky Deck, Shedd Aquarium og Museum of Technology and science. I tilegg sparer man veldig mye penger på å kjøpe dette passet.

/There is no doubt that you can get some really good pictures up here, but you need to be patient. There is a huge queue to just get up to the top of Willis Tower and the Sky Deck, and a small one to get out on the viewing plattform. A good tip is to buy the Chicago Pass, with that you can use the VIP entrance to get up to the top and that will save you loads of time. The pass cost about 100 dollars and you get to chose about 4 or 5 sights/museums to see. We went for the Sky Deck, Shredd Aquarium and Museum of Technology and Science. You save a lot of money getting the Chicago Pass./



På vei til akvariet så gikk vi forbi denne gjengen. /On our way to the Aquarium we passed this gang./


Det er ganske store avstander i Chicago, noe vi ikke var helt klar over. Så vi gikk og vi gikk, og selv om vi brukte mye tid på å gå, så fikk vi også sett mye.

/The distances in Chicago are large, something we didn't realise until we started walking, but even though we spend a lot of time just walking, we got to see a lot of the city on our way./



Akvariet egner seg for absolutt alle å besøke, uansett alder. Her møter man 32000 forskjellige dyr, alt fra masse fisker til slanger, skilpadder, delfiner, oter, aper og pingviner (de bor i mørket mye av vinteren så de er ikke så lette å se hvis man besøker akvariet på disse tidspunktene).

/The Aquarium is for absolutely everybody, it's a wonderful place where you get to meet about 32000 different animals. You have everything from loads of different fishes to snakes, turtles, dolphins, otter, monkeys and penguins (during the winter season they live in the dark so it is difficult to see them if you are visiting during this period)./



Man bruker fort noen timer her så det er greit å sette av litt tid. I tillegg til inngangen får man også billett til en kort film på en kino, når man har Chicago pass, så det går fort nesten en time bare på dette, men man må bare gå på denne kinoen, det er så verdt det. Det er også flere forskjellge show man kan se, blant annet med delfiner og seler.

/You easily spend a few hours here, so make sure you have enough time to see it all. In addition to your entrance on your Chicago Pass, you also get a ticket to the cinema on ground to watch a short movie. You really need to make time for this as it is fab. If you like, there are also different shows with seals and dolphins./


Vi hadde ikke så mye tid i Chicago denne gangen, så det siste vi hadde bestemt at vi skulle se var Museum of Science and Industtru (Thechnology). Dette viste seg fort til å være et utrolig gøy og fasinerende sted og vi fikk alt for liten tid her. Beste måte å komme seg hit på er enten med en buss eller med taxi.

/We did not have so much time in Chicago, so the last thing we had decided we needed to see was Museum of Science and Technology. The minute we walked in there we saw that this was going to be very amusing and interesting. Unfortunately we did not have enough time here. Best way of getting here is with a bus or a taxi/


Man ser allerede fra utside at dette er et kjepe stort sted, så her ville jeg ha satt av hele dagen for å få med meg alt. Det er utrolig mye spennenede her, og man kan gjøre alt fra på å lage en tornardo til å gå inn i en helt ekte ubåt eller ombord i en ekte Boeing 727 fra United Airlines. Det er utrolig lærerrikt og gøy, og det passer for alle. En ting er sikkert, man kjeder seg ikke forher kan man ta på, trykke, kaste, sparke, lytte, føle, kjøre, se, ja nesten alt man kan tenke seg, og ikke tenke seg.

/You can see from the outside that this place is huge, you better send the whole day here if you want to see it all. It is so exciting and educational, and you can do everything from making a tornado to enter a real submarine or an Boeing 727 from United Airlines. One thing is for sure, you will not be bored in this place, you can touch, press, click, throw, kick, listen, se, feel, hold, everything you can imagine, and not imagine. This place is for everybody./


Det er altså så mye å se og gjøre i Chicago at man kan umulig rekke over alt. Men planlegger man godt så er det mulig å se en del selv på en korttur. Eller så kan man jo også bruke det som en god unnskyldning for å komme tilbake.

/As you probably understand there is a lot to see and do in Chicago and you kind of have to choose what you want to do. However, if you plan it good you will have time to see a lot even though you are there just for a long weekend or something. Otherwise you can use it as an excuse to go back./


5 kommentarer:

  1. Det ser ut som en fantastisk tur:) Mye spennende å se og oppleve. Hit fikk jeg også lyst til å dra :)

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja Chicago er kjempe bra. Føler litt av byen blir glemt mellom all snakk om blant annet New York. Folk reiser enten til NY eller ett eller annet sted i California. Chicago er super og burde oppleves :) drar du dit må du på Sky Deck. kommer snart et innlegg om noen bra spise steder også :)

      Slett
  2. Så mye gøy dere fikk gjort! Det vitenskapsmuseet hørtes jo helt fantastisk ut :D Vi gjorde i grunn ikke så vanvittig mye da vi var i Chicago, gikk for det meste bare rundt i byen. Besøkte John Hancock Center for å se på utsikten, og ser den var litt annerledes (og lavere) enn den fra Willis Tower. Sikkert en flott tur :)

    SvarSlett
    Svar
    1. Vi ble faktisk anbefalt å dra på Willis Tower i stedet for John Hancock Center siden det er høyere og en litt annerledes utsikt. Helt sykt å gå ut på den glass formen som er over 400 meter over bakken og se rett ned. Herregud som jeg hater høyder, men er glad for at jeg gjorde det. Vitenskapsmuseet var kjempe bra, dit vi jeg anbefale alle å ta turen innom.

      Slett
  3. Flott artikkel om Chicago, det er en undervurdert by som mannge flere bør oppleve. Og som du skriver bør man ta noen dager før man legger ut på en roadtrip på Route 66, eller avslutte der for den saks skyld.

    SvarSlett

Hei! Takk for din kommentar. Er det noe du lurer på så er det bare å spørre i vei!:)

Hi! Thank you for taking the time to comment on my blog. If you have any questions please contact me:)