Hamburg - Germany

Mange forbinder kanskje Hamburg med en by man reiser til før jul for å gå på julemarked, men det er mye mer enn julemarked denne sjarmerende byen kan lokke med. Et perfekt reisemål for en storbyweekend er det i alle fall og det passer for både store og små.

/Many people might think abut Hamburg as a city you go to before Christmas, just to go to the Christmas markeds. However, this is not entirely true because Hamburg has so much more than that to offer. It is a perfect weekend trip and it is suitable for everyone./ 

Hva er det man kan gjøre i Hamburg egentlig? Mitt beste tips er så klart å gå rundt. Ta med deg et kart over byen, marker tingene/stedene du vil se og gå rundt. Bor man midt i sentrum, altså i bydel Mittet og i området rundt Hamburg Alster kan man gå til de fleste severdighetene og man befinner seg så og si midt i gryta. Her er det alt fra barer og restauranter til shopping eller båtturer på Binnenalster som er en av de kunstige innsjøene du finner midt i byen. 

/So what can you do in Hamburg? My best tip is to just walk around. Bring a map over the city an pinpoint the places you want to go to. If you have accommodation in the city centre, district Mittet and around Hamburg Alster, you can more or less walk to everything. Here you have everything from bars and restaurant to shopping and sightseeing boat trips on Binnenalser, which is one of the two artificial lakes in the city./  

Hamburg Rådhus er vel en av de mest kjente bygningene og det ligger i selve bykjernen og er veldig lett å finne fram til. Dette er et fint møtepunkt og utgangspunkt for å utforske byen. Man har også slike hop on hop off sightseeing busser her om man ønsker det.

/Hamburgs Cityhall is one of the most significant and famous buildings in the city and it is in the middle of the city centre and it is easy to spot. This is also a good meeting and starting point for you Hamburg exploration. You also have the traditional hop on hop off busses here. /

Det er klart at når man er på tur så er det veldig viktig med god mat og drikke og kanskje man også er opptatt av det lokale. Jeg er i alle fall det og Tyskland er jo et øl land så her er det bare å prøve alt som er tysk. Kan forøvrig tipse om at cola og øl ikke er så veldig godt sammen selv om dette er helt vanlig å ha på menyen. Når det gjelder å finne gode restauranter er jeg en stor fan av å bruke Trip Advisor og her i Hamburg fant vi en super liten bar/restaurant som jeg vil anbefale på det sterkeste. Gefundenes Fressen heter stedet og ikke bare har de Hamburgs billigste øl, de har typisk tysk mat laget på en mer international måte. 

/When you are on holidays or a weekend trip, good food and drinks are essential, well at least for me, and I am kind into the local stuff. Germany is typical beer country so beer it is then. I would not recommend beer with coca cola, it is awful! You have it on most of the menus even though it might sound strange. When it comes to find a good restaurant I am very fond on using Trip Advisor and in Hamburg I found a great little bar/restaurant. It is called Gefundenes Fressen and they serve traditional German food with a little international twist. It is absolutely great and you also have Hamburgs cheapest beer here./ 

Man kan ikke ha vært i Hamburg utenom å ha vært innom St. Paulie. For fotball interesserte så tenker man vel automatisk på fotballlaget, men det er ikke bare fotball som er verdt å se på her. Det er nemlig en fornøyelses park her også som er verdt et besøk. 

/You can't go to Hamburg and not stop by St. Paulie. For those of you who are into fotball (soccer) you probably think about the football team straight away, but there are more to this area than just sport. They have an amusement park here as well and it is definitely worth a visit. 

Selv om man ikke er så glad i å kjøre karuseller selv så er det mye å titte på her og det er flere restauranter/barer hvor man kan sette seg ned. Typisk tysk mat er det som blir servert de fleste steder.

Alt i alt så er Hamburg en veldig fin weekend destinasjon for byen er ikke så alt for stor så man kan få med seg det meste i løpet av en helg. I tillegg til dette så passer byen for alle aldersgrupper.

/Even though you are not that fond of the rides here, there are a lot of other stuff to look at and there are several bar/restaurants where you can sit down and relax. Most places serve traditional German food and beer of course. 

Overall Hamburg is a perfect weekend getaway city as it is not too big, and you can see most of it during a few days. In addition to this it is suitable for everyone and it is almost in the middle of Europe so easy to get to./