tirsdag 27. oktober 2015

Siena, Italy


Siena is a city in Tuscany, Italy and the historic centre is on UNESCO's World Heritage list. It is a huge tourist attraction and it is best known for its cuisine, art and museums and of course for its medieval cityscape. It is an absolutely gorgeous city and a must see. 

/Siena ligger i Toscana området i Italia og byens historiske senter er på UNESCO sin verdensarvliste. Siena er en stor turist attraksjon i seg selv og er mest kjent som en kultur by, men selvfølgelig også for sitt fantastiske middelalder preg, som går igjen i de fleste bygninger. Denne koselige og utrolig sjarmerende byen er noe man bare må få med seg hvis man er i Toscana./ 



There are several hotels to chose from in Siena and we went for an typical Italian one a little bit outside the historic centre, just by the city wall actually. It was a little walk to the main centre but when you walk through such a beautiful city, with small narrow streets and so much to see, it is just a pleasure. 

/Det er mange hotell å velge mellom i Siena og vi valgte et som er veldig typisk italiensk og utrolig koselig. Det lå riktignok litt utenfor selve sentrum, faktisk så var det rett ved by muren, så det var et lite stykke å gå. Men når man ferdes igjennom smale gater med gamle, rustikke murbygninger så er det jo bare en ren glede og nytelse./   


Tips for booking av hotell, bestehotell.no

Our garden at the hotel
What I think is so fantastic is to just walk around and not knowing what you  will see. Siena is a city where you can do this. It is not so big and it is full of architectural surprises. Medieval buildings,  amazing sculptures and beautiful little piazzas. The only problem for us was that we only had two days there and the second one was cold and rainy so it was almost impossible to stay outside. Only one day to see the city in other words.  

/Det jeg synes er noe av det beste man kan oppleve er å bare gå rundt, nesten litt på måfå. Man vet liksom aldri helt hva man kommer over og i Italia har jeg god erfaring med å oppdage mange flotte steder på denne måten. Siena er en by hvor dette er helt perfekt å gjøre for byen er ikke så stor men den har utallige flott bygninger, skulpturer og nydelige små piazza som bare dukker opp i hvert hjørne og hver krok. Eneste problemet vi hadde var at vi hadde kun 2 dager til rådighet og dag 2 regnet og blåste det så fælt at det nesten ikke var mulig å være ute. Altså kun en ettermiddag å se byen fra solsiden på./


The absolutely number 1 thing you need to see if you ever go to Siena is Piazza del Campo. This is actually one of the biggest medieval squares in the world, and every year on July 2 and August 16 the famous Palio Horse Race takes place here. You could classify this as the heart of Siena and on a beautiful sunny day it is breathtaking. 

/Det man absolutt må få med seg hvis man er i Siena er Piazza del Campo. Dette er den største turist attraksjonen i byen og det er faktisk et av de aller største Middelaldertorgene i verden. Høydepunktet her er de årlige Palio hesteløpene som finner sted den 2. july og 16. august. Man kan fint si at Piazza del Campo er hjertet av Siena og på en solfylt dag er det utrolig flott å se på./ 


As we didn't get to do any sightseeing the day after because of bad weather I didn't really take any more pictures. But on a rainy day I can recommend people to just taste the local food and wine and enjoy the inside of cafés, bars and restaurants.

/Siden det var så dårlig vær dagen etter fikk vi ikke gjort noe mer sightseeing og jeg tok heller ikke sp mye mer bilder. Men skulle man være i Siena på en regnværsdag så kan jeg anbefale å smake på den lokale maten og vinen, og holde seg innendørs på noen av de utallige cafeene, barene og restaurantene man finner i byen./  



2 kommentarer:

  1. Så vackert och mysigt! Det var länge sedan jag var i Toscana. Men nu blev jag sugen! :)

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja Siena er virkelig flott, slik som resten av Toscana. Men det var veldig synd at vi hadde så dårlig vær for alt er så mye flottere når sola skinner. Men Siena anbefaler jeg uansett :)

      Slett

Hei! Takk for din kommentar. Er det noe du lurer på så er det bare å spørre i vei!:)

Hi! Thank you for taking the time to comment on my blog. If you have any questions please contact me:)