Norges Beste Reiseblogg 2016

Nå kan du være med å stemme frem Norges Beste Reiseblogg 2016. Det er Travelmarket som har denne konkurransen, og det er nominert flere norske og Skandinaviske reiseblogger som kjemper om å få akkurat din stemme! Ønsker du å stemme på for eksempel min, Mstraveltipsy, så kan du gjøre det via linken under.TAKK!

STEM PÅ MEG HER!

Now you can vote for Norway and Scandinavia's best travel blog 2016. It's Travelmarket who have arranged this competition and there are several Norwegian and Scandinavian travelblogs who are nomotaed. If you want to vote for my travel blog you can:

VOTE FOR ME HERE

Røros - a city on UNESCO World Herritage List

Kanskje en av de vakreste småbyene jeg vet om i Norge, den nostalgien man føler bare ved å gå igjennom gatene der finner man ikke særlig mange andre steder i verden.
/Probably one of the most beautiful little cities in Norway, so authentic and rural you can just feel the atmosphere when you walk through the town. Places like this doesn't exist many places in the world./

Travel, music and festivals

Det er faktisk en god stund siden jeg har oppdatert noe her inne og det er fordi jeg rett og slett ikke har hatt så mye tid. Ja det har vært både jobb, reising og ikke minst litt konserter som er årsaken til dette, rett og slett bare levd livet. Men nå har jeg litt av hvert å skrive om så oppdateringene kommer oftere fra nå av.

/It's been a while since the last time I've posted something here and the reason is simply because I have been so busy just having fun with some travelling, work and a few concerts. I have been busy living life.But I will be updating this page more frequently from now./

Reisefavoitter / My favourite travels of all time

Jeg har jo reist litt i mitt liv og så langt har jeg flere favoritt steder, men noen utpeker seg kanskje litt mer enn andre. Bildet over er tatt på Peter Island på de Britiske Jomfruøyer og det er vel ingen som har noe i mot slike omgivelser. Men i ingen spesiell rekkefølge, her er topp favorittene:
/ I have travelled a little bit over the years and of course I have a few favourite places in the world, some maybe more than other. The picture above is taken on Peter Island in BVI and I don't think anyone would hate those surroundings. So, in randomly order, here are the top favourites:/ 

Travel is not always picture perfect - baksidene ved reising

Det er nok ikke bare meg som har opplevd mye rart når jeg har vært ute å reist, det er nok mange som har forskjellige historier om dårlige hoteller, dårlig mat, sykdom osv. Jeg har reist ganske mye og har kanskje litt flere erfaringer på dette området enn gjennomsnittet, noe som ikke alltid var gøy der og da, men veldig gøy å kunne se tilbake på nå i ettertid. Det er mulig det er noe tips og råd og kanskje litt lærdom i dette innlegget for andre.
/I'm not the only one who have had some strange and bad experiences when I have been travelling, I'm pretty sure that many of you have had your fair share of bad hotels, bad food and being sick as a small hospital. I have travelled a lot so I might have a little more experiences in this matter than the average person, things that wasn't so fun right then and there, but stuff I can look back at now and just laugh about. It's not impossible that you will find some tips and advice from this post that can help you on you own travels./

Travel Bucketlist 2015

It is still early 2015 and it seems to me like this can be a good time to put up my travel bucket list for this year. I can choose to go totally crazy and list up all kinds of unrealistic travels and destinations (f.y.i it is only money that holds me back), or I can acctually put up a list that I really can achieve during this year. I'm going to go for the realistic one.

/Det er fortsatt tidlig på året og det er kanskje ikke så dumt å sette opp en liten ønskeliste over hvor man vil dra i år. Man kan jo velge å være realistisk og sette opp en liste som man kan klare å utføre (tenker da økonomisk ettersom det er det eneste som kan stoppe meg) eller man kan være totalt urealistisk å drømme seg av gårde til de fjerneste steder man kan tenke seg. Jeg tenkte å være realistisk her og virkelig prøve å oppnå alt sammen i løpet av året./

1. Svalbard. Jeg har nettopp vært der en liten tur i forbindelse med jobb og jeg fant ut at jeg bare må tilbake så fort som mulig. Håper jeg kan få se skikkelig Nordlys, men jeg kan i alle fall si at jeg har vært der 1 gang i 2015. Kanskje jeg kan se nordlyset et annet sted i Nord-Norge!

/1. Svalbard. I've just been there with work but I really want to go back again as soon as possible to see the Northernlights. Anyway I have been there already in 2015, at least one time and maybe I can even see the northernlights somewhere else in North Norway!/

2. Istanbul. Dette er en destinasjon jeg har hatt lyrt til å reise til lenge nå og i april ser det ut som at det kan bli en realitet. Gleder meg til å se denne fantastiske byen og er veldig glad for at jeg har funnet så mange fine blogg innlegg fra andre bloggere om stedet. Tror også Istanbul kommer til å være ett av årets hotte reisemål.
/2. Istanbul. This is a destination I've wanted to visit for some time now, and it looks like I'm going there in April. Really looking forward to see this city and I'm so happy that I have found so many blog post about it. I really think Istanbul is going to be one of the most popular places to go in 2015./ 

3. Gå opp Skogshorn 1728 m.o.h (på ski). Dette er et grensefjell som ligger mellom Hemsedal og Valdres og siden familie hytta ligger i Vestre Slide kommune, akkurat som deler av Skogshorn og vi faktisk kan gå fra hyttedøra og opp til toppen, er dette er must å gjøre i år og en flott dagstur.
/3. Walk up to Skogshorn (on cross country skis). This mountain is 1728 meters above sea level, not so high so it s a nice day trip. It is situated between Hemsedal and Valdres, and since my family cabin is in Vestre Slidre county, just like parts of Skogshorn, we can actually walk from our front door to the top. This is a must do this year so I hope I get the weather on my side./ 

Done it and here are the pictures:

4. Italia, Toscana området +.... Her må jeg gjøre mer research for jeg vil finne et sted som er like vakkert som Cinque Terre men som er mindre turist infisert. Blir spennende å se hva man kan klare å grave frem. Forslag?
/4. Italy, Tuscany area +..... I have to do a little research here because I want to go to something that is just as beautiful as Cinque Terre but less touristy. Any suggestions?/ 

5. Reise i den nye business klassen til SAS, enten til Hong Kong eller New York eller San Fransisco hvis Erik Viking eller den som kommer snart blir satt inn på den ruta.
/5. Travel in SAS' new business class, either to Hong Kong or New York, or maybe San Fransisco if one of the new flights will be used on that rout./ 

6. Preikestolen, Trolltunga, Lysfjorden og Geiranger. Ja alt sammen på en og samme tur hadde jo vært supert, er ikke umulig at det blir en Norges ferie i år, dette er det så verdt å se.
/6. Preikestolen, Trolltunga, Lysfjorden and Geiranger. Yes I want to see it all at once, on the same trip, Norway vacation this year then maybe, I know it is worth seeing./

7. Greske øyer. Skulle ønske jeg kunne besøke mange av de, men må vel være realistisk og velge en, da må det bli Santorini. Men klarer alikevel ikke helt å legge bort et besøk til en eller annen øy også. Kanskje det er noen som har noen gode tips?
/7. Greek Islands. I want to see them all to be honest, however I better be realistic and choose one, maybe two for this year. Think my choice have to be Santorini if I am to choose one, but it might be possible to visit another one as well whiles there?/

8. ? Har lyst til å reise til så mange flere steder men man må vel være litt realistisk også, men mitt 8. og siste punkt skal stå opent til en uplanlagt destinasjon men ett kriterie skal den ha og det er at det skal oppleves med gode venner.
/8. ? Want to go to so many places but again, be realistic. Anyway, I do want this during the year and that is an unplanned destination, the only criteria is that I have to experience it with good friends./

Norwegian sites on UNESCO World Heritage list

UNESCOs verdensarv liste er lang, faktisk mer enn 1000 steder er skrevet på. Det er ingen enkel sak å komme på denne listen og det er verdensarvkomiteen som bestemmer hvem som er verdige.

<<Heritage is our legacy from the past, what we live with today, and what we pass on to future generations. Our cultural and natural heritage are both irreplaceable sources of life and inspiration>>. (from UNESCO World Heritage Center web page)

Cozumel, Mexico

 

Cozumel er en ikke så alt for liten øy utenfor Riviera Maya i Mexico, og et sted jeg faktisk har vært før. Jeg var på Playa del Carmen for noen år siden og da tok vi en shuttle båt over til Cozumel. Denne øya er også veldig kjent for cruise båtene og det var slik vi kom hit denne gangen.

/Cozumel is an island outside Riviera Maya in Mexico, a place I have actually been before. I few yeras ago I was in Playa Del Carmen and then it is possible to get shuttle boats over to Cozumel Island. This is also a well know place for the cruise ships and that is how we got here this time./

Roatan, Honduras

Dette var litt av en regnfull dag, helt perfekt at vi skal på stranda da! Her er det bare å tusle rundt på kaia og se i butikkene der og vente på at det verste regnet gir seg.

/This was a very rainy day, absolutely perfect that we were thinking of going to the beach. Luckly here you can just walk straight off the ship and on to the pier where you have several shops./  

Belize City

/Belize or British Honduras as it was called untill 1973 is a small charming country right by the Caribbean in Central-America. The official Language is English but they also speak Spanish and Creol. The biggest city is Belize City, and this is where we were./

Belize eller Britisk Honduras som det het frem til 1973 er et lite land ved det Karibiske hav i Mellom-Amerika. Dette er også det eneste landet i området hvor engelsk er det offisielle språket, men de prater også spansk og kreolsk. Den største byen heter Belize City og det var her vi var.

Cruise info you wish you knew in advance!... Cruise info du skulle ønske du visste på forhånd!

/If you are going on a cruise you will most likely meet people who have cruised several times before and people who are doing it for the first time. I have been on a cruise a few times, however there are some things I can never remember, important information that I really wished I knew. So the here comes the info you definitely will need on a cruise and that you can't find in any brochure./
Skal man på cruise så vil man møte mennesker som har gjort dette mange ganger og mennesker som er på cruise for første gang. Jeg har faktisk vært på cruise flere ganger, men allikevel er det litt informasjon jeg skulle ønske jeg hadde på forhånd. Ting man ikke husker fra gang til gang blant annet. Her kommer derfor de tipsene cruiseselskapene kanskje ikke gir deg og ting man så inderlig skulle ønske man viste før man gikk om bord.

Travel 2015, hit skal du reise

Skal vi følge Lonely Planet sine råd om de destinasjonene vi burde reise til i 2015 havner på alt fra Nord Norge til Tasmania. Altså nesten så langt nord du kommer og helt på stikk motsatt side av verden til den Australske øya nesten helt i sør. Selve listen til Lonely Planet er på 10 forskjellige steder i 10 forskjellige land steder og jeg må innrømme at de frister like mye alle sammen.
/If you want to travel to alle the destination that Lonely Planet reccomend you to in 2015 you will have to og all around the world from the North of Norway to Tasmania South of Australia. I must admit that all the places on the list appeals to me and I haven't been to any of those places so I would really like to og some day./

Where to travel in October?

Når kveldene blir mørke, og man kjenner kulden begynner å smyge seg inn, løvet fra trærne er nesten borte og man begynner å undre når den første snøen skal komme, da skal jeg forsvinne! /When the evening is getting darker and you can feel the cold is sneaking up on you, the leaf from the trees are almost gone and you start wondering when the first snow will arrive, then I'm going to disappear!/

How many countries have I been to?

/I would say I have been to 50 countries, but not everybody will agree with that. Anyway, I have travelled a lot and I will continue to travel for as long as I can, there are so many places I want to see, and I'm just getting started./Jeg vil regne det som 50 land, men det er kanskje ikke alle som er enige i det. Uansett så har jeg reise en del og jeg kommer helt klart til å forsette med det, det er så utrolig mange steder jeg vil se her i verden, men jeg er også takknemlig for det jeg allerede har opplevd. 

Monterosso Cinque Terre

Vi følger retningen slik vi startet og ender nå opp i Monterosso, den siste byen som utgjør Cinque Terre. Denne byen er i mine øyne helt annerledes enn de 4 andre byene og denne skiller seg ut på flere måter men en ting er veldig særegent for dette stedet, nemlig sandstranden. /We keep following the path the way we started and we now reach the last village, Monterosso. This village is, in my eyes, totally different from the other 4 villages. Here you have the only proper beach in the whole Cinque Terre./