Røros - a city on UNESCO World Herritage List

Kanskje en av de vakreste småbyene jeg vet om i Norge, den nostalgien man føler bare ved å gå igjennom gatene der finner man ikke særlig mange andre steder i verden.
/Probably one of the most beautiful little cities in Norway, so authentic and rural you can just feel the atmosphere when you walk through the town. Places like this doesn't exist many places in the world./








Rorøs er kjent for sin gruvedrift som startet allerede i 1645 og den siste gruven ble ikke avviklet før i 1978. I disse dager er det hovedsaklig reiselivsnæringen som er det viktigste næringen for Røros kommune og det er anslått at det er ca 1 million turister som besøker byen årlig.
/Røros is know for it mining activities that started already in 1645 and continued on and off all the way to the last mine was closed in 1978. Today the most important industry is tourism and it is estimated that about 1 million people visit Røros every year./

Det som trekker folk hit er nok både det at byen er historisk og at den er midtpunktet i et bygdesamfunn, men også det at den ligger på UNESCO's verdensarvliste som en av 7 steder i Norge. Med sin historie og sine gamle, originale hus og bygg skiller Røros seg ut på utallige måter fra mange andre byer i Norge, det er jo nesten som å gå rundt i et eventyr.

/What draws people to Røros is the history of the city and the fact that is is the centre point of a local rural community, and also that it is on UNESCO's World Heritage List as one out of 7 places in Norway. Whit its history and old, original houses and buildings, Røros is something out of the ordinary and it almost feels like you are walking through a fairytale. It is absolutely beautiful./ 

Det mange forbinder Røros med, for uten gruvedriften er vel den ikoniske kirken som stikker opp fra bakketoppen og er synlige fra nesten alle vinkler i byen. 

/What most people think about when they hear about Røros, beside the mining activity that used to take place, it's probably the iconic church which is situated on the little hill up from the main street in the town./ 

For de som kjenner Pippi Langstrømpe så vet de kanskje også at på slutten av 60 tallet så ble det spilt inn en Pippi fillm på Røros, og derav er det en gate som også har fått navnet Pippi gata. For de som har sett og husker filmen så er det gata hvor den kjempe store snøballen Pippi lagde trillet igjennom.

/For those of you who know who Pippi Longstocking is, you might also know that in the late 60s there was a movie recorded in Røros and because of this there is a street that have been named Pippi street (Pippi gata). If you have seen the movie you probably recall the huge snowball that Pippi made  and rolled through the street, and this is how it got its name.