The ones who suffer the most

Da var det over, igjen, ett år til neste gang. Man sitter igjen med hjertesorg, glede, beundring, en klump i halsen og hundrevis av tanker og ønsker. Jeg forsvinner litt inn i et mørkt sted den neste uken, det er mye som skal fordøyes og mye man skal innse at man har vært vitne til.
/It is over, again, one year untill next time. You are left behind with a little heartake, joy and happiness, admiration, a lump in you throat and hundreds of thoughts and wishes. I disappear into a little dark place for the next week trying to digest the things I have witness./

Tallinn SAS Juleflyet 2011/ Christmas Flight

First of all I would like to tell a little bit about the history of SAS Christmas Flight, how it started and what is the purpose of it. It was Karsten Midtun who came up with the idea an 1985 when he was the station manager for Norving in Bergen. He wanted to help people in Europe in need, and as Poland was a very poor counrty at that time he chose to go there. He managed to get the contacts he needed and in December 1985 the first chrismas flight went to Gdansk.