Hong Kong

Jeg sa hele tiden at når SAS åpner ny rute til Hong Kong så må jeg reise dit, og det gjorde jeg også. Nye rute fra Arlanda og med priser som er veldig overkommelige hvis man passer på når det er salg, så blir det et must. Ingen hemmelighet heller at jeg samler bonuspoeng som jeg kan bruke til blant annet oppgradering når det er mulig.

/I always said that when SAS opens a rout to Hong Kong I have to go there, so when they did, I went. New rout from Stockholm and with very completable prices, especially if you watch out for the sales, this is a must. It is no secret that I collect Eurobonus points and use them for upgrades on flights when that is possible./

Når man reiser fra Europa og til Asia, og til den tiden vi gjorde, så betydde det at vi landet tidlig på morgningen i Hong Kong. Ettersom hotellrommet ikke var klart før kl 15 så var det bare å holde seg våken og komme seg ut å se litt av byen. 

/When you travel from Europe to Asia, and at the hour we did, that meant that we were landing in Hong Kong early in the morning. As our hotel rooms weren't ready until 3pm, we just had to stay awake and get out and about and explore the city./

Vi hadde ikke så mange dager i Hong Kong ettersom vi også planla en tur til Macau, total så skulle vi være borte i 5 dager. Vi hadde også store lunsjplaner den ene dagen og det var et par andre ting vi ville se, så programmet var tett. Den første dagen så var det bare å orientere seg rundt i området Kowloon, det var jo også der vi bodde. Mat og drikke stod på listen denne dagen.

/We didn't have that many days in Hong Kong as we also planned a trip to Macau, all together we were away for only 5 days. We also had big plans for lunch the one day and there was still a few other things we would like to do, so our schedule was tight. However, the first day was only about getting to know the area we were staying in, Kowloon. Food and drink was on the schedule this day./

Ett av de store høydepunktene på turen var selvfølgelig den planlagte lunsjen vi skulle ha på Amber, en to stjerner Michelin restaurant som befinner seg på Mandarin Oriental Hotel på Hong Kong Island. En i reisefølget hadde bursdag og 35 år skal selvfølgelig feires på en skikkelig måte.

/One of the biggest highlights on the trip was our lunch at Amber, a two star Michelin restaurant located at the Mandarin Oriental Hotel on Hong Kong island. One of the girls had her 35th birthday so we had to celebrate that in good style./ 

Maten er så klart veldig interessant, man får virkelig testet smakssansene sine,  og det er absolutt ikke ufortjent at Amber er kåret til den sjette beste restauranten i Asia av The Worlds 50 best restaurants Asia. En sånn type restaurant er så klart for de som er interesserte i mat, gjelder også pris og smaks messig, men jeg kan absolutt anbefale et besøk her.

/The food here is very interesseting and you really get to put your tastebuds to a test. It is certainly not surprising at all that Amber has been named the sixth best restaurant in Asia by The Worlds 50 best restaurants Asia. A restaurant like this is of course for those who are especially interested in food, and that taste and price can reflect that, however, I would definitely recommend it to everyone./

Det er en hel del man kan gjøre i Hong Kong og et absolutt must er vel å komme seg opp på Victoria Peak, ligger også på Hong Kong Island. Her har du en utrolig flott utsikt over hele byen og for å komme opp dit tar man The Peak Tram (minner om Fløibanen), en opplevelse i seg selv det også. Selvsagt er det super lang kø for å ta denne men det er verdt det, ta en buss eller taxi ned igjen for eksempel.

/There is a lot of thing to do in Hong Kong and one of the absolutely must do is to get up to Victoria Peak, also on Hong Kong Island. Here you have the most amazing view over the whole city and to get up there you should take The Peak Tram. That is also an experience in itself and of course the queue for this tram is the longest you ever seen, anyway, do it. Take the bus or get a taxi to go down again./

Et annet fint utkikkspunkt er Ozone Bar på Ritz Carlton Hotel i Kowloon. Super flott hotel med utsikt over Honk Kong Island, åpent tak ute så man får skikkelig følelsen av å være i 118 etasje. Man har også flott utsikt fra bakkenivå.

/Another great view point is the Ozone Bar in Ritz Carlton Hotel, Kowloon. Super fancy hotel with a great view over Hong Kon Island, and it has an open roof so you really get the feeling of being 118 stories above the ground floor. View from the entrance of the hotel is great as well./

Det er vel verdt å nevne at det er veldig mye shopping muligheter i Hong Kong også, særlig når det kommer til designer merker. Med andre ord, dette er ikke for hvermansen. Men skulle man ønske litt vindus shopping så ta turen innom Harbour City (også på Kowloon siden). Er nok noe som er i ok prisklasse der også. 

/It is worth mentioning that there is a lot of shopping opportunities in Hong Kong as well, however it is mostly designer (as far as I could see). If you want to go shopping you should go to Harbour City, huge shopping center with loads of stuff./

Selv om vi hadde knapp tid så vil jeg jo si at vi opplevde mye og jeg sitter ikke igjen med følelsen av at 5 dager er for kort for en så lang tur. Konklusjon, fult mulig med en lang helg til Hong Kong.

/Even though our time was short, I'm not left with the feeling that 5 days was not enough time, we got to see and do loads of stuff. Conclusion, a long weekend to Hong Kong is definitely possible./ 

Are you a true traveller?

Her rykker det alltid i reisefoten så når jeg ser at SAS har lagt ut en test for å se om du virkelig er en True Traveller måtte jeg jo selvfølgelig ta den. Jeg synes jeg hadde en høy score, 85%, men føler vel at jeg nesten burde ha vært på hunder. Må vel bare skjerpe meg litt da! Ta testen HER

/My travelling feet want's to move all the time so everything travel related I fall for straight away, just like the test SAS have posted, Are you a true traveller? Of course I just jumped at the chance to take the test and I must admit mu score was high, 85%, but maybe not high enough? Take the test HERE!/

Top 5 travel moments 2014

Riomaggiore, Cinque Terre

2014 har vært full av reiseopplevelser og noen kommer man kanskje til å huske ennå bedre enn andre. Jeg er veldig glad i alle reise opplevelser jeg har hatt og setter pris på hver eneste en av de. Men skal jeg trekke frem noen reiser og nevne de så har jeg en liten liste under. Den er ikke i noen spesiell rekkefølge.

/2014 have been full of different travel experiences and some of them I might remember better than others. I love to travel and I highly appreciate all my travel experiences just as much. But if I were to acknowledge some of my travel this year I have a little list here, it is all random order./

The ones who suffer the most

Da var det over, igjen, ett år til neste gang. Man sitter igjen med hjertesorg, glede, beundring, en klump i halsen og hundrevis av tanker og ønsker. Jeg forsvinner litt inn i et mørkt sted den neste uken, det er mye som skal fordøyes og mye man skal innse at man har vært vitne til.
/It is over, again, one year untill next time. You are left behind with a little heartake, joy and happiness, admiration, a lump in you throat and hundreds of thoughts and wishes. I disappear into a little dark place for the next week trying to digest the things I have witness./

Flying from Stavanger to Houston

Normally I would not write a whole blogpost about a flight I have been on, however this one is quite special and is so worth to mention. It is without a doubt the best flight I have ever been on , it is nothing like a normal flight experience and this is why.........

Norwegian kåret til beste lavprisselskap i Europa

Nettside www.airlineratings.com har nettopp kåret Norwegian til beste lavprisselskap i Europa, og det er jo bare å gratulere de med denne tittelen. Må jo si at jeg kan forstå hvorfor Norwegian går av med seieren i denne kategorien selv om konkurrentene er selskaper som Ryan Air og Easy Jet.

SAS pilotene vil ha flere langruter fra Oslo

Jeg satt og leste om dette i både dagens VG og Aftenposten, og begynte å tenke litt. Dette er vel ikke noe nytt at de ansatte i Norge ønsker at SAS skal åpne flere langruter her i landet. Må jo innrømme at alt peker jo egentlig til det faktum at SAS burde ha mange flere langruter fra Norge, særlig Oslo Lufthavn (men også andre). For det første så er det jo på Oslo Lufthavn at veksten i antall passasjerer er høyest i hele Skandinavia, bare det burde jo bevise litt.

Lavprisselskaper - hot or not?

Når man hører om lavprisselskaper så tenker man vel automatisk så flott da får vi billige flybilletter! Det er jo i og for seg sant det, men jeg tror det er veldig mange som glemmer alle tillegges kostnadene som tilføres fra slike selskaper. Noen er jo verre en andre så klart. Jeg reiser mye og jeg har reist med mange forskjellige selskaper rundt om i verden så jeg har vært borti alt fra a-å. Her kan jeg ut i fra egen erfaring fortelle litt om mine opplevelser og kunnskap rundt disse selskapene.