tirsdag 9. september 2014

Sopot - Poland


Jentetur til Sopot i Polen en helg, det kan jo ikke bli feil! Her er det bare å pakke kofferten, hyle nedpå et par glass og sette seg på flyet og la helgen begynne! Sopot er nemlig en utolig hot destinasjon for tiden.
/Girls weekend in Sopot, Poland, this just can't go wrong! Pack you suitcase, throw back a few glass of wine and get on that airplane and let the fun begin. Sopot is the hot spot at the moment./



Jeg tror veldig mange undervurdere Polen veldig og tenker ikke så mye på om man burde reise dit eller ikke. Det er jo mange som reiser til Warszawa og Krakow, men det finnes så mange flere steder som er verdt å få med seg. Jeg har tidligere vært i Warszawa, Poznan og Gdansk og alle stedene har vært helt topp. Jeg vil virkelig anbefale alle disse stedene videre. Men denne gangen skulle vi altså til Sopot, som faktisk ligger bare 10-15 minutter unna Gdansk by og ikke minst så er dette en ferie by med en flott strandpromenade.

/I think a lot of people underestimate Poland and don't really consider to travel there. Well, a lot of people travel to Places like Warsaw and Krakow but they might be forgetting other places like Poznan and Gdansk which are very good places. This time our trip went to Sopot, that is only about 10-15 minutes away from Gdansk city and most people are not aware of this beautiful holiday destination which is located by the sea ans have a beautiful shoreline./ 



Vi dro til Sopot i slutten av august og man kunne jo håpe at det fortsatt var veldig varmt, men det var ikke mer enn ca 20 grader i sola og for meg er ikke det varmt nok til å ligge på stranda. Men to av jentene var som dere ser i vannet og tok seg et bad. Ser jo fra bildene at det ikke var fult på stranda heller, men når det er varmere i været så er dette et veldig populært sted. Man kan jo egentlig vurdere Sopot som et alternativ til det vi nordmenn så flott kaller "syden". Ja hvorfor ikke, det tar 1 time og 20 minutter å fly hit, det er billig å fly hit, både SAS og Norwegian flyr fra Gardermoen og Wizzair fra Rygge. Polen er generelt veldig billig på alle måter, mat, drikke, bo og leve. Sopot er også veldig fint og sjarmerende, med flott brygge og mange flotte bygningger.    

/We went to Sopot in late August and we did hope for warm weather as this is a city by the beach, but it was only about 20 degrees Celsius and that is not warm enough for me to lay on the beach. As you can see from the pictures the beach was not crowded at all and not many people were swimming, except two of my friends. During the summer this is a very popular holiday destination and this place is actually a very good alternative for what we Norwegians call "syden" (that is somewhere we go on holidays and it is warm). You fly to Gdansk in order to get to Sopot, and it takes only 1 hour and 20 minutes from Oslo Gardermoen and both SAS and Norwegian fly this route. Beside, Poland is cheap as well, food, drink, shopping, everything is such good price. Sopot is also very nice, with a very charming pier and beautiful buildings./   



Som sagt så var dette en jentetur og jeg må si at Sopot var et veldig passende sted for en slik tur. Midt i sentrum er det riktig nok ikke så mye shopping, det er vel ca 2 butikker en H&M og en annen med litt forskjellige merker, men er man i skikkelig shopping humør kan man ta taxi til flere forskjellige shopping senter i området Sopot, Gdansk, Gdynia. Vi klarte oss med det som var i sentrum og det var vel god mat og drikke og samvær med gode venninner som var på programmet vårt.

/As I said we went here on a girls trip and I would have to say that Sopot is a great place for that kind of thing. One thing have to be said and that is that the shopping in the middle of Sopot is not that great so if you want to go shopping besides, H&M (found that), you nee to take a taxi to the shopping centres that are nearby. Anyway, we were find with the few shops that was there, we wanted to just eat drink and spend time with good friends./  


God mat og drikke var det ikke noe problem å finne. Vi fant med en gang en koselig liten Italiensk restaurant hvor vi kunne sitte ute i det fine været, og her var det veldig god mat, kan virkelig anbefale dette stedet. Beste Mojito'n i byen også, og for ca 42 norske kr for pr stykk så kan man vel si at vi drakk flere enn bare en. Vi gikk faktisk tilbake til dette stede bare på grunn av Mojito'n. 

/There was no problem to find good food and good drinks, we found an Italian place in the middle of the city centre and they had great food and the best Mojitos in town. I can really recommend this place, even though I can't remember the name of it, just look for the table whit the red and whit table cloths. We even went back to this place just because of the Mojito./   


Jeg kan vel ikke skryte av at vi så så kjempe mye denne helgen, det var vel mer det å bare være sammen med venninner som gjaldt, men vi fikk jo sett noe av Sopot siden det ikke er et så kjempe stort sted. Jeg kan i alle fall si at vil man reise et sted hvor man ikke behøve å se så alt for mye av kulturelle ting, museer osv så er vel dette byen for deg, et absolutt perfekt sted å reise til bare for å nyte livet her og nå. Men uansett så er det et par ting man må få med seg, de flotte bygningene som er midt i gå gata, St. George's kirken, "fiskemannen" (denne skulpturen av en fisker som går på line høyt oppe mellom to bygninger), og ikke minst stranda og piren Molo.

/I can really brag about us seeing that much this weekend beside what you see in the city centre whiles eating, drinking, shopping and walking. however, this weekend and place is all about who you are with. This is absolutely the perfect place to go to and just live in the moment and share it with good friends. There is a few this you do get to see or should see whiles you are here, can really miss it, the beautiful buildings in the main street, St. George's church, the sculpture of the fisherman walking on a line between two buildings and last but not least the beach and the pier Molo./


Skal jeg være helt ærlig så er det faktisk et bestemt sted man må gå når man skal på stranda og det er utenfor SofitelGrand Hotel. Her kan du se dette historiske hotellet hvor de rike og berømte en gang drakk dyr champagne mens de boltret seg på hotellets kasino. Hotellet het faktisk Kasino Hotel til å begynne med da det ble bygd på 1920 tallet. Det er like ekstravagant i dag og er kjent for å ha et urolig flott "ballroom" hvor det er veldig populært å holde bryllup, for de som har råd til det. Strand området her er også en av de finere i hele Sopot.

/If I can be totally honest, there is one particular place you need to go if you are going to the beach and that is by Sofitel Grand Hotel. Here you can see this famous hotel where the rich and famous have been drinking expensive champagne and playing around in the hotels casino since it was first built in the 1920's. The first name of the hotel was actually "Kasino Hotel". It is still famous today and it is said that they have a beautiful ballroom where it is very popular to host weddings, for those who can afford it. The beach area is wonderful and absolutely the best one in Sopot./ 


På strandbaren til Grand Hotel får man de største drinkene jeg noen gang har sett, 1 liter Mojito er jo ikke feil på en lørdags kveld. Kjempe flott å sitter her å se på solnedgangen før man tar turen ut på piren eller Molo som den også kalles. utelivet i Sopot er også veldig bra og man kan velge mellom mye forskjellig her. Er man av den typen som helst vil sitte ute på en bar/restaurant å skravle og se på livet kan man det og skulle man bestemme seg for å dra på nattklubb så ligger det flere av de rundt omkring og man må ikke gå særlig langt for å finne noe i det hele tatt. Vi klarte å få med oss noe vi også da :)

/At the beach bar by Grand Hotel you can get one of the biggest drinks/cocktail I have ever seen, 1 litre Mojito is not wrong on a Saturday afternoon. It is also very nice to sit here and watch the sunset before you go out on the pier or Molo as it is called, to have mandatory look there. The night life in Sopot is also very good, as the place is not so big you don't have to walk far to find either bar, restaurants or nightclubs. It is very lively during the weekends and you can chose if you want to sit outside the bars/restaurant or if you want to go inside for the nightclub vibe, anyway it is open to late, very late. We actually managed to see a little of everything :)/ 


4 kommentarer:

  1. Sopot och Gdansk är ju superfint! Vi har varit där flera gånger. Vi åker faktiskt snart till Polen igen, den 19 september åker vi dit med husbilen en vecka!

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja jeg har vært i Gdansk et par ganger tidligere men dette var første gangen i Sopot. Må jo være helt fantastisk å ha en husbil man kan kjøre rundt i. Det hadde jo også være en super ferie, en måned i Europa :)

      Slett
  2. Sopot er et nydelig sted. Elsker å spasere langs strandpromenaden og stoppe på en av de små strandkafeene for litt fersk nystekt fisk og en kald øl:-) Husker du hva den italienske restauranten dere besøkte heter?

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja er det ikke flott der, jeg ble veldig positivt overrasket over stedet og ejg reiser gjerne tilbake. Nei, jeg kan ikke huske hva den italienske restauranten her, men den lå midt på det lille torget rett før den gata til det huse med alle de rare vinklene :)

      Slett

Hei! Takk for din kommentar. Er det noe du lurer på så er det bare å spørre i vei!:)

Hi! Thank you for taking the time to comment on my blog. If you have any questions please contact me:)