Istanbul must do

Istanbul eller Konstantinopel som det het en gang i tiden, er en av de flotteste og mest spennende byene jeg har besøkt på lenge. Det er her hvor øst møter vest og Europa og Asia blir forent til ett land. For meg så virker det nesten som at Tyrkia, Europa og Asia har tatt alt av kulturer og tradisjoner og samlet de sammen i Istanbul. Så mye inntrykk som man får i den byen skal man lete lenge etter.

/Istanbul or Constantinople as it once was called, is one of the most spectacular cities I have been to in a long time. This is where East meets West and Europe and Asia are joint together into one county. For me it seems like Turkey, Europe and Asia have taken everything of culture and traditions and collected it all in Istanbul. The impressions you get are almost overwhelming./ 

Er det et sted jeg vil anbefale alle å reise til så er det Istanbul, her er det så mye å se og oppleve og det er nesten slik at en helg blir litt for lite. Istanbul er en stor by, men allikevel så er det ganske lett å komme seg rundt og bor man i Sulthanament området kan man gå til de fleste turist attraksjoner, som blant annet Aya Sofya, Den blå moskee, Tokapi Palasset og Grand Bazaar.

/If I'm to recommend somewhere to go I would definitely say Istanbul. There is so much to see and do, actually so much that a weekend is almost to short. Istanbul is a large city but still it is easy to find your way around and if you stay in Sultanhamet, which I would reccomend you to do, you can walk to most of the popular tourist attractions like, Aya Sofya, The Blue mosque, Tokapi Palac and Grand Bazaar./

Vi bodde på et veldig koselig hotell i Sulthanamet, Artefes Hotel, og det hadde en flott tak terrasse, veldig populært med det i Istanbul, og man kan se hvorfor. 

/We stayed at a very cosy hotel in Sulthanamet, Artefes Hotel, and they had a lovely roof terrace

something that is very popular all over Istanbul and it is easy to see why./

Det er alltid mye turister i denne byen så man må være litt tålmodig og regne med at det kan bli både venting og kø gåing. Det merket vi veldig godt både på Den blå Moské og Aya Sofya.
/It is always a lot of tourist in this city so you have to be patient and there will be some waiting an queues. Especially at The Blue Mosque and Aya Sofya we noticed that./


Den Blå Moske / The Blue Mosque

Her må man belage seg på lang kø, men det er ikke så ille som det tilsynelatende kan se ut som. Det er gratis inngang på Den Blå Moské, men det ansees som høflig og god etikette og legge igjen en liten donasjon når man går ut av Moskeen. Når man skal hit er det også viktig å tenke litt på hva man har på seg, ikke vise skuldre og knær og jentene må dekke til hodet. Skulle man glemme å ta med seg sjal så får man låne det utenfor selve inngangen til moskeen.
/At the Blue Mosque you really need to expect a long line/queue and be patient, although it is not as bad as it might look straight away. it is free entrance but a donation when you exit the mosque is expected. it is only polite if you ask me. Also be aware of you clothing when you visit here. Remember to cover up knees and shoulders, and women also must cover their head/hair. If you forget to bring our own you can also borrow shawls at the Mosque entrance./ 

Hagia Sofia / Aya Sofya

Hagia Sofia ble bygget som en kirke på 500 tallet av grekeren Justinian I den store men da tyrkerne okkuperte Konstantinopel i 1453 ble det omogjort til en moskè. Man kan tydelig se at det er 2 religioner som har satt sitt preg her og det er faktisk ganske flott å se på hvordan det pryder vegger, alter, tak og gulv.
/Hagia Sofia was built as a church by the Greek, Justinian I in 532-537, but when the Turks occupied Konstantinopel in 1453 it was changed into a mosque. You can clearly see that there are two different religions who have been worshiped here and it is just amazing to see how it dominates the walls, floors and ceiling./

Her som på andre steder vil man oppleve kø for å komme inn, men hvis man vil være med på en guided tur, som flere tilbyr deg overalt, så får man gå forbi køen og rett inn. Uansett så tar det ikke så lang tid å komme inn hvis man bare er litt tålmodig. Det er utrolig mye historie i Hagia Sofia så det er nok ikke dumt med en guid som kan fortelle alt sammen. Vi valgte å gå på egen hånd og man bruker fort en time med å bare gå rundt å titte.
/Here, just like at the Blue Mosque, you have to count on being in a queue/line for a little while, however, if you decide to go in a group with a guide, the group is let in without have to queue up. The guides are all over the place and ask people if they want to join a guided tour so it is not difficult to find them. There is so much history at Aya Sofya so it might be a good ide to get a guide. We actually walked around by our selves and we used quickly over a hour to see it all./  

Grand Bazaar

Selv om man ikke har planer om å shoppe noe så må man ta turen innom Grand Bazaar. Her florerer det i t-skjorter, tepper, lamper, krydder og masse dill og dall. Er man på utkikk etter et typisk turist suvenir så er nok dette stedet å finne det på. Dette er jo også et typisk sted som fort kan bli litt masete så tålmodigheten er grei å ta med seg her også. Kan vel også tips om at man kommer langt med et smi log et vennlig nei takk hvis man ikke ønsker å kjøpe ting. 

/Even though you don't plan on doing any shopping you need to stop by Grand Bazar. A typical bazaar, packed with people, lamps, carpets, t-shirts, spices, souvenirs and everything else that a bazar should contain. A good tip here is to always have a friendly little smile on your face whiles you say no thank you if you don't want to buy anything./  

Topkapi Palace

Det var her i Topkapi Palasset at de osmanske sultanene levde, og det var sultan Mehmet II som beordret at bygningen skulle innledes i 1459.  Den enorme størrelsen det er blitt til i dag er det sultanene som har bodd der videre siden som har bygget på opp gjennom årene frem til slutten 1500 tallet. I 1924 ble Topkapi Palasset omgjort til museum og noe av det viktigste gjennstandende de har der skal angivelig være fra profeten Muhammed. I tillegge er det også på UNESCOs verdensarvliste. Dessverre for vår del så hadde vi ikke tid til å ta turen inn her, men det skal være et utrolig flott sted og man burde vel kanskje passe på tiden slik at man rekker innom her også.

/The Topkapi Palace was the home of the Ottoman sultans from 1459, on the "conquest"of sultan Mehmet II. The enormous size of the Palace is the results of the many sultans building it over the years and until about 1500 when it had reached to the size we can see today. The Topkapi Palce also hosts important holy relics of the Muslim world from the prophet Muhammed  and it is also on the UNESCO's World Heritage List. Unfortunately for us we did not have time to go in here, but I would recommend people to make sure you have the time to see this wonderful place./ 

Galata bridge and Galata Tower

Som jeg har nevnt så er veldig mye av Istanbuls attraksjoner som ligger innen gå avstand, hvis man ikke har noe i mot å gå litt da så klart. Men da vi gikk fra Grand Bazaar og skulle ta turen til Galata broen og Galata tårnet så havnet vi midt i en gate som må være noe av det mest folksomme jeg noen gang har opplevd. Hvis man har dårlig tid eller ikke vil havne midt i en maurtue så kan jeg jo anbefale å prøve å finne en annen vei en det vi gjorde. Vi fulgte et turist kart vi hadde fått og jeg er sikker på at man kunne ha navigert litt annerledes så vi hadde sluppet unna de verste gatene. 

/As I have mentioned earlier, most of the attractions in Istanbul are within walking distance, as long as you don't mind walking a little bit of course. However, when we were walking from Grand Bazaar and towards the Galata bridge and Galata Tower, we ended up in something that must have been the most crowded streets I have ever seen. It was complete chaos, and I would recommend you to try to find another way to walk as this is absolutely crazy. We followed the tourist map we got from our hotel and I am pretty sure that there was another, more quiet way of getting to Galata bridge than the one we chose./

Når man går den veien vi gjorde så havnet vi jo også rett ved New Mosque (den nye moské), og jeg må si den er ganske flott å se på den også. Bildet over er tatt fra plassen ved siden av, og da ser man bort til Galata tårnet, og det er Galata broen som man kan se strekke seg over fra den ene siden av Bosphorus til den andre. Det finnes også utallige båtturer man kan ta her og jeg kan tenke meg at det er særdeles flott på kvelden når man kan se alle lysene fra byen.  

/When you walk they way we did you also get to se the beautiful New Mosque, it is quite impressive to look at. The picture above is taken from the square beside the New Mosque, and you can see straight over to Galata Tower and you have the Galata Bridge going from the one side of Bosphorus to the other. There are several boat trips you can take here and I would say it is very good in the evening when you can see all the light over the city./ 

Vel over på den andre siden og i nærheten av Galata tårnet er det er relativt bratt trapp/stigning man må opp, og når du kommer frem til tårnet ser man en uendelig lang kø for å komme opp. Kanskje ikke det man orker en gang til, å stå i kø for å se utsikten. Hvis man ikke orker det kan man for eksempel ta turen opp til toppen av bygningen ved siden av og baren som er der. like flott utsikt der spør du meg.
/Before you get to the bottom of the Galata Tower you have a little hill you need to climb, and when you have sweated your way up there you see the long queue to get into the tower. If you are to tired and fed up with queuing up for things I can recommend you to just go to the bar on top of the building straight beside the tower. The view is just as great there./

Det er ennå et sted jeg synes man må få med seg når man er i Istanbul og det er Taksim. Det er kanskje ikke så alt for mye å se og gjøre her på dagtid, men når kvelden kommer er det akkurat her det skjer. Her finner man alt fra barer, restauranter og utesteder og det kryr av folk, jeg mener virkelig kryr av folk. Mas og støy må man være forberedt på, særlig hvis du går rundt for å finne et sted å spise for her vil alle ha deg inn på sin restaurant selv om alt ser helt fult ut. Men til tross for støy, bråk og at det faktisk kan bli veldig slitsomt så er det et must å ha opplevd dette stedet også. 

/There is still one place where I would say you need to go and that is Taksim. During the daytime there might not be that much to do and see here, but when the night comes this place really come alive. It's here in Taksim where you can find all the bars, nightclubs and loads of restaurants. Despite all the noise you should experience this place, it is a must./