tirsdag 15. juli 2014

Cinque Terre, Italia


På nordvest kysten av Italia finner man de 5 fiskerlandsbyene som tilsammen utgjør Cinque Terre. Hvis man reiser retning fra La Spezia mot Genova, vil landsbyene komme i denne rekkefølgen, Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza og til slutt Monterosso. Hele dette flotte og unike området som kalles for Cinque Terre har status som nasjonalpark og står på UNESCOs verdensarvliste.

/On the Northwest coast of Italy you can find the 5 fisher villages that together forms Cinque Terre. If you travel from La Spezia to Genova, this will be the order of the villages, Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso. This whole magnificent area that together forms Cinque Terre is a Nationalpark and it is on UNESCOs World Herritage List./




Vi hadde bare to dager å tilbringe i disse 5 landsbyene og det var rett og slett om å gjøre om å se mest mulig på denne korte tiden. Ser jo i ettertid at jeg skulle ønske vi hadde 5 hele dager her i stede, en dag i hver landsby. Hadde man hatt det kunne man ha gått i mellom alle byene, starte i Riomaggiore tilbringe en dag der så gå til Manarola, og neste dag der igjen gå videre til neste landsby. Det er så klart mulig å se alle 5 på en dag, men da blir det mye stress og det å kunne gå fra en landsby til en annen kan ta for lang tid. 

/We only had two days to spend in these 5 villages so we just had to see and do as much as possible in this little time. When I look back I realise that we should have spent more like 5 days here, one day in each village. That would have been perfect, start in Riomaggiore, spend a day there and then walk to Manarola and keep doing that for 5 days. You can see it all in one day, but that will be pretty stressful./  


Å komme seg til Cinque Terer er veldig enkelt, man kan enten kjøre bil selv eller man kan ta tog. Det er også organiserte bussturer men må si jeg ikke ville ha anbefalt det. Dette er et sted man vil se på egen hånd i sitt eget tempo. Vi kjøret bil, og vi hadde hotell i Vernazza så vi måtte kjøreforbi 3 av landsbyene før vi kom til hotellet. Bare det å kjøre oppe i fjellene der var en opplevelse i seg selv. Stupbratte fjellsider og veldig trange veier er en utfordring. Man ser ingen ting av landsbyene når man gjør det, da må man kjøre inn til stedet parkere bilen og gå et lite stykke før man kommer til sentrum. Men det er fult mulig å kjøre bil fra landsby til landsby, men det tar ganske mye lengre tid en det gjør å ta toget. Uten tvil så vil jeg anbefale at man tar toget, da ser man mye av Cinque Terre og det tar mye kortere tid. Har du bil, kjør den til La Spezia og parker den der og ta toget videre.

/To get to Cinque Terre is easy, you can either drive your own car or you can take the train. There are also organised bus trips you can join, however I would not recommend that at all. This is a place you want to see in you own paste. We had a car and our hotel for the night was in Vernazza, meaning that we had to drive past 3 villages before we got to ours. Just to drive up in those mountains is a true experience, a little bit frightening as the mountains are very steep and the road is very narrow. You wont be able to see any of Cinque Terre if you drive a car, then you will have to drive down to the villages, park your car and then walk to the village centre. But it is possible to drive to all 5 of them, but it takes so much longer than taking the train. To be honest I would recommend the train. If you have a car, drive to La Spezia, park the car there and then take the train, you will see so much more and it is a lot quicker./ 


Skal man reise hit og har til hensikt å gå disse små, smale stiene som slynger seg langs fjellsidene og ved sntup bratte kanter ved havet så er det veldig viktig at man har riktig fortøy. Disse gå turene er alt fra lette til mer krevende, men de uansett så må man ha gode sko som har et fast grep i bakken når man går. Enkelte steder er det nesten så man klatrer i fjellet og da kan man ikke ha på seg sommer sandaler. Husk å ha med deg vann, det kan bli veldig varmt i alle fall midt på sommeren. Jeg vil si de beste månedene å være her er mai og september, men folk har jo egne preferanser her, vi var i juni og det var helt topp, litt varm.

/If you are traveling here and plan on walking these paths from village to village make sure you have the right shoes. These paths are steep, narrow and sometimes you more or less climb to get moving. Don't use sandals, only good hiking footwear. Also remember to bring enough water, it can get very warm especially in the summer months.  I would say the best time to travel here is in May or September. We were here in June and I liked that, a little warm but overall very good./




For å lese om hvert enkel landsby og hva som er særpregene hos disse samt hva jeg anbefaler klikk på navnet, Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, Monterosso.

/To read more about the villages and what I recommend to do in that village, click on the name, Riomaggiore , Manarola, Corniglia, VernazzaMonterosso./ 




6 kommentarer:

  1. Så vakkert!
    Hvis (sorry, jeg mener NÅR) jeg skal hit, skal jeg definitivt velge å gå mellom disse landsbyene! Og det er som du sier... best å ha en dag i hver landsby!

    SvarSlett
    Svar
    1. Hi hi, ja du mener nok når du skal hit ;) Ja ha en dag i hver by, det kommer du ikke til å angre på i det hele tatt :) Kommer til å legge ut innlegg om hver by etterhvert her nå :)

      Slett
  2. Ser fantastiskt fint ut. I höst ska vi ut på långresa (ett helt år om det går som vi hoppas) med husbilen. Då kanske vi kan komma dit ;)

    SvarSlett
    Svar
    1. Det anbefaler jeg på det sterkeste, burde absolutt ta turen hit. Parker bilen i La Spezia og ta toget til Cinque Terre. Hvis ikke, lykke til med å kjøre en så stor bil oppe i fjellene :) :) :)

      Slett
  3. Veldig fine steder, absolutt noe å ha på lista. Og ikke så skummelt ser det ut til. Har bodd i Stavanger i 20 år, men kom meg aldri til Preikestolen, synes det ble for nifst den siste biten. Kjerag rakk jeg, men grøsset stykkevis er også. Italia ser mer overkommelig ut :)

    SvarSlett
    Svar
    1. Nei tror nok Preikestolen er litt mer skremmende ja :) Men jeg har skikkelig høydeskrekk så alt over tredje etg. er høyt for meg :) Men må jo utfordre meg selv litt da. Men uansett, Cinque Terre må oppleves. Kommer innlegg om hver by også :)

      Slett

Hei! Takk for din kommentar. Er det noe du lurer på så er det bare å spørre i vei!:)

Hi! Thank you for taking the time to comment on my blog. If you have any questions please contact me:)