Vernazza Cinque Terre

/When you get to Vernazza you have reached the fourth and second last village in the Cinque Terre fairytale. Vernazza has a lovely small harbour which is the landmark of this village and it is unique as the other villages doesn't have anything like it.Does it get any more picture perfect?/ 

Når man kommer til Vernazza begynner man å nærme seg slutten av Cinque Terre byene da dette er den fjerde og nest siste. Kjennetegne for denne byen er det lille, sjarmerende havna, noe som er litt særegent siden dette er den eneste av Cinque Terre byene som har en slik havn. Kan det bli mer picture perfect?

I oktober 2011 skjedde det noe veldig spesielt her, en tragedie kan man vel kalle det ettersom det krevde 3 menneskeliv. Etter meget dårlig vær, ekstremt mye regn og en tornardo, ble byen dekket av jordras. Vernazza ble total ødelagt av gjørme som lå hele 4 meter over byen. Kostnadene for skadene var på svimlende 100 millioner Euro.

/ In October 2011 tragedy hit Vernazza as very bad weather, heavy rain and a horrible tornado hit the little village. 3 people died as result of the floods and the damages was estimated to about 100 million Euro./



Vernazza ble grunnlagt rundt år 1000 og fra ca 1276 ble det styrt av Republikken Genoa. Den lille fiskerlandsbyen som er kjent for havna si er også kjent for Belforte, tårnet man ser på klippen ved havna som er bygd rundt midten av 1500 tallet. Hensikten med tårnet var å beskytte byen mot pirater.

/Vernazza was founded about 1000 A.D. and was ruled by the Republic of Genoa starting in 1276. This little fisher village, which is so well know for its charming harbour, is also know for the tower Belforte. This was built on top of the cliff facing the ocean, in the mid-1500's in order to protect the village from the pirates./

Idyllisk som byen er så er det faktisk to forskjellige inntrykk man får når man kommer hit, ingen av dem negative så klart. Men kommer man hit med bil må man som i de andre Cinque Terre byen parkere et stykke unna sentrum. Vi kom med bil og det var ikke noe problem å få parkering. De har faktisk egen parkering for turister hvor linjene er markert blått, dette gjelder forøvrig for mesteparten av Italia. Når man da har gått ned til byen (som man så klart må gå opp når man skal tilbake til bilen) så kommer den litt forsiktig fram. Det dukker opp noen trær og noen hus før man kommer inn til byen hvor tog stasjonen er og man ser rett inn i de koselige gågatene.

/This idyllic village has actually two different impressions depending if you arriving a car or on the train. Both very nice of course. If you get here with a car you need to park a little bit away from the village and walk down. We arrived in a car and it was not difficult to get parking at all, they even have their own tourist parking marked in blue, this tourist parking arrangement goes for most parts of Italy. When you walk down to the Village is kind of appears very gentle and calm, not like when you arrive on a train and the first thing you see is the colourful buildings and all the tourist in the small streets./    

Alle disse oliven terrassene som omringer Vernazza er også veldig karakteristisk for byen, og for uten om dette og havna så klart, så stikker også kriken, Santa Margherita d'Antiochia, med det åtte kantede kirketårnet seg betydelig ut. Man kan nyte utsikten over byen fra utkikkspunktet på toppen av fjellet som ligger ikke så langt fra byens tog stasjon. Vernazza er en by som bare skal nytes.

/The Village is surrounded by terraced Olive groves which are said to produce among the finest Olive oil in the country. However beside the olive groves and the harbour, Vernazza has a lovely church, Santa Margherita d'Antiochia, with a very characteristic 8 edged bell tower. Also get up to the view point which you can access not too far from the train station. Vernazza is a village that you are suppose to just enjoy/ 

Den siste byen man kommer til etter Vernazza er Monterosso (når du går fra sør til nord), Skal du gå stien her så vil det ta ca 2 timer, den er 3 km lang og den mest utfordrende av alle Cinque Terre stiene. Her får man virkelig utfordret seg selv litt ettersom det er smale stier med stup bratte fjellsider og ujevnt terreng. 

/The last village you get to after Vernazza is Monterosso (if you walk from south to north). If you walk this path it will take you about 2 hours, the trail is 3 km (2 miles) long and the most demanding of all the Cinque Terre trails. However, it might be the most rewarding also with all the different landscape, narrow paths and steep cliffs./