Pisa

På vår lille reise i Italia så måtte vi jo så klart ta turen innom Pisa da vi allerede hadde innlosjert oss 5 netter i Lucca og Pisa bare er en halvtimes kjøring derfra. Må jo innrømme med en gang at formålet vårt med Pisa var egentlig bare å se det skjeve tårnet, ja litt sånn som alle andre turister. 

/On out little trip in Italy we had to stop by Pisa one day just to see the Leaning tower. We had booked ourself in at Lucca for 5 nights and we wanted to see a little more and Pisa is only about  30 minutes drive from Lucca. A great day activity if you ask me. I must admit though that we only went to see this leaning tower and nothing else./   

Det Skjeve Tårnet er et klokketårn som er 55,86 meter høyt og det er en tilhørende del av den flotte katedralen som befinner seg ved siden av. Tårnet ble bygd i en periode på ca 200 år, av og på,  med start i 1173, og allerede når de hadde kommet til tredje etasje så begynte det å bli skjevt. Grunnen var rett og slett at fundamentet bare var tre meter dypt og grunnen svak og ustabil og tårnet var feilkonstruert fra begynnelsen av. I løpet av årene har det vært gjort flere forsøk på å rette det opp, men uten lykke. Det var først på 1990 tallet, begynnelsen av 2000, at man klarte å stabilisere tårnet slik at det skal være sikkert for flere hundre år fremover. 

/The leaning tower of Pisa is a free standing bell tower which is 55,86 meters high and it is a part of the beautiful Pisa Cathedral. The tower was built in a period for about 200 years, on and off, and the building was started in 1173. They had only gotten to the third floor when the bell tower started leaning. This was basically due to inadequate foundation on too soft ground and it couldn't support  the tower's weight. Over the years there were several unsuccessful attempts to straighten it and it wasn't until the 1990's, beginning of 2000, that the tower was secured from collapsing./ 

Selve området rundt katedralen og det skjeve tårnet er veldig fint og det er store gressplener hvor man kan sette seg ned og nyte utsikten. Man må jo også ha noen bilder av dette underlige byggverket og det er utallige positurer man som turist føler man må ta her. Det er også åpent for publikum å gå inn i katedralen hvis man ønsker det, for en liten slant så klart. Det finnes også flere cafeer rundt plassen for de som måtte ønske det, men husk at priser rundt slike turist attraksjoner alltid er litt høyere enn de mindre turist befolkede stedene.

/The area around the Cathedral and The Leaning Tower is very nice and there are huge lawns for people to sit on and just enjoy the view. Or you can do as everyone else is doing, take funny pose pictures with the tower. That is a stupid, goofy, must whiles you are there in my opinion. There are also several cafés in this area if you want to eat lunch or go for a drink whiles enjoying this rather strange building. Remember that the prices around tourist areas like this is higher than other less touristy places./