onsdag 1. oktober 2014

Stockhom weekend




Jente tur til Stockholm en helg er ikke å forakte i det hele tatt og det er absolutt noe jeg kommer til å gjøre igjen. Vi var 3 jenter som reiste i forbindelse med en konsert vi skulle på, Pharrell Williams, og da ble det jo en weekend tur på oss. Det hele startet i OSL loungen på Gardermoen.....
/Girls trip to Stockholm for a weekend is a brilliant idea. We were three girls who were going to Sweden for a concert, Pharrell Williams, so we made a weekend of fun out of it. It all started at the airport lounge at Oslo Airport..../ 



Vel fremme i Stockholm så var det bare å slenge tingene våre inn i leiligheten vi hadde leid, skifte litt og komme seg ut igjen. fredag kveld og vi måtte jo sjekke ut området vi bodde i, Södermalm. Det er et livlig nok område så det var flere barer og restauranter å velge i mellom der selv om kanskje dette området ikke er det mest trendy i Stockholm.  
/When we arrived in Stockholm we just went straight to the apartment we had rented for the weekend, to get changed and then go out and explore the area we stayed in, Södermalm. there is a lot of things happening there in the evenings and loads of bars and restaurants to chose from even though it might not be the most trendy area in Stockholm./


Södermalm er et helt topp sted å bo på hvis man er på weekendtur til Stockholm, for det er gå avstand til nesten alt. Vi var mest interessert i å gå til Gamla Stan og det tok ikke så veldig langt tid. Er jo greit når man kan legge inn litt stopp på forskjellige steder også. Nå var ikke dette en tur hvor vi hadde tenkt å gjøre så mye sightseeing, men heller bare kose oss, gå litt rundt og se hva vi støttet på og nyte byen. 
/Södermalm is a great place to stay if you visit Stockholm as it is close to everything. We were interested in getting into Gamla Stan, and it only takes about 10 minutes to walk so it is perfect. On this weekend trip we were mostly interested in relaxing, walking around and just see what ever popped up in front of us, making no plans in other words./
  

På en så flott og varm dag som denne var det også viktig å få  seg nok veske, så det var bare å stoppe på de serveringsstedene vi fant interessante. Det er så flott å bare kunne gå rundt å titte og se hva som dukker opp og Stockholm er en by full av både lokale og turister så det er ekstra koselig å bare gå rundt å se på livet. 
/ On a hot and beautiful day like this it was important to get enough fluids in you so we had to stop at a few waterholes. Stockholm is a city full of locals and tourist so it is so nice to just walk around and watch all the people./ 


Når man går rundt slik vi gjorde så er det jo mange attraksjoner man går forbi og rekker å få med seg og vi fikk jo med oss en del flotte ting som flere av kirke tårnene som rager over byen. 
/ When you walk around like we did you get to see a lot of attractions, and it is up to you if you just want to go past them or explore them even more. In Stockholm we passed a few impressive churches like Storkyrkjan, Ridderholmskyrkjan and Tyska kyrkjan just to mention the ones in Gamla Stan. 


Det var ikke bare kirker vi så men også alt fra Det kongelige Slott til, Museum og Parlament bygningen Nasjonal Museet. Vi gikk ikke inn i noen av disse, der man kunne så klart, for vi synes vi hadde sett nok ved å se de fra utsiden. Det er utrolig mye å se i Stockholm, mye flotte bygninger, steder og interessant historie, men det var heller et annet område vi kunne tenke oss å være i.
/It's not only churches to be seen in Stockholm, but also a lot of famous places like, The Royal Palace, The National Museum, Parliament and museum building and loads more. However, our trip this weekend was not really about see the great history of Sweden or explore the typical sightseeing sights, there was somewhere else we would like to sit down, relax and have a glass of wine./  


En av de mest populære stedene i Stockholm er kanskje Stortorget og her finner man ikke bare flere barer, restauranter og kafeer, men her ligger også Nobelmuseet. Nå var det ikke Nobel museet som interesserte oss mest, men heller det å sette seg ned på en av de mange kafeene slik som alle andre tilsynelatende gjør her også. Utrolig flott lite torg dette her med noen av Stockholms mest kjente fotomotiver. 
/One of  the most popular places in Stockholm might be Stortorget and here you find not only, cafés, bars and restaurants but also the Nobel museum.Once again we weren't really into going into the Nobel museum, however that might be very interesting to do, we just wanted to sit down at one of the cafés and watch the life on this little cosy square. Also here you can take one of the most popular photos of Stockholm./   


Men som jeg nevnte tidligere i dette innlegget så var jo noe av hensikten med turen vår til Stockholm å dra på Pharrell Williams konserten den lørdag kvelden så da var det bare å gjøre seg klar for det.
/As I mentioned before in this post our main purpose for this trip was to go to the Pharrell consert so the time had come for us to get ready for that./ 

3 kommentarer:

  1. Great pics! I love Stockholm

    www.julialundin.com

    SvarSlett
    Svar
    1. I know, Stockholm is great, Some day I will do a little more tourist stuff and see even more :)

      Slett
    2. like your blog by the way, following it on bloglovin now :)

      Slett

Hei! Takk for din kommentar. Er det noe du lurer på så er det bare å spørre i vei!:)

Hi! Thank you for taking the time to comment on my blog. If you have any questions please contact me:)