Cozumel, Mexico

 

Cozumel er en ikke så alt for liten øy utenfor Riviera Maya i Mexico, og et sted jeg faktisk har vært før. Jeg var på Playa del Carmen for noen år siden og da tok vi en shuttle båt over til Cozumel. Denne øya er også veldig kjent for cruise båtene og det var slik vi kom hit denne gangen.

/Cozumel is an island outside Riviera Maya in Mexico, a place I have actually been before. I few yeras ago I was in Playa Del Carmen and then it is possible to get shuttle boats over to Cozumel Island. This is also a well know place for the cruise ships and that is how we got here this time./



Siden vi kom hit med cruise båt denne gangen og at vi faktisk leide bil sist gang vi var her for å kjøre rundt, gjorde at denne gangen skulle vi bare slappe av på stranda. Dette var det siste stoppet på det uke lange cruiset vi var på og vi hadde ikke vært så heldige med været før nå så dette skulle være en strand dag hvor vi skulle nyte sola. 

/Since we got here with the cruise ship this time and the last time we were there we actually rented a car and drove around the island, this day was reserved for the beach. This was also the last stop on the week long cruise we took and since the weather hadn't been the best until now there was no doubt that this day was a beach day./

Når du kommer av cruise skipet her så er det masse shopping umiddelbare og det er barer og masse liv og røre. Vi fikk også høre at det var her de som ville kjøpe fine smykker slo til og her var det bare å finne lommeboka med en gang for nå var det shopping tid. Vi gikk forbi alt og fant en taxi som tok oss til en strand etter vårt ønske, en som ikke var alt for stor med alt for mange folk på.

/When you get off the cruise ship here you have loads of shopping, bars and of course people. We were also told that if you wanted to buy jewellery this was the place to be. Here you better have you wallet ready because this is shopping time. We went straight by it all and found a taxi that took us to a quiet beach with not too many cruise passengers./



 

Det som er veldig fint med Cozumel når du er cruise passasjer er at her er det mange fint utflukter man kan booke på forhånd fra båten og det er veldig lett å komme seg rundt hvis du ikke har booket noe. I tillegg til dette er det mulig å bare gå rett fra båten og ut til diverse butikker eller bare utforske området rundt. Det finnes mange boder hvor man kan booke alt fra taxi til utflukter så det er ikke vanskelig å finne på ting her.

/The nice thing about Cozumel when you are a cruise passenger is that there are many excursions you can book in advance from the cruise or you can just book something when you get a shore. In addition to this it is possible to just walk off the ship and around the area to go shopping or dining or just explore the area. There are several stands outside the cruise terminal where you can book taxi or excursions and there are several thing to do here./

Vi fant en taxi stand og fikk en taxi til en strand som de sa var litt roligere enn for eksempel Playa Mia (som er den største for cruise passasjerer), og vi betalte ikke så mye heller. Prisen de tar varierer nok litt for vi måtte betale taxi pluss inngang på stranda, og da fikk vi en gratis øl der, mens andre betalte ikke for å komme inn men fikk da heller ikke en gratis øl. Uansett så var det et helt greit sted, ikke den fineste sand stranda for å komme ut i vannet men det gikk helt fint å komme seg uti vannet og det var også mulig å snorkle der for de som ville det. En fin og avslappende dag i sola ble det i alle fall. 

/We found a stand where we got a taxi to take us to a beach nearby that wasn't as crowded as Playa Mia which is the most popular beach amongst the cruise passengers. The price wasn't bad either, however we had to pay the taxi and an entrance fee at the beach, that gave us a free beer, whiles other didn't pay to get into the beach, they didn't get the free beer either. Anyway the place was nice even though the beach weren't all sand, some coral reef, but you could still walk into the water and have a nice swim, snorkelling was also possible. A nice relaxing day at the beach./

Er man på en cruise båt så venter man til siste liten med å gå ombord og siden alt var i gå avstand fra cruise terminalen gikk vi oss en tur og stte oss på en lokal bar for å nyte den siste timen vi hadde igjen, bruke internett, siden det er så dyrt på cruise skipet, og selvfølgelig nyte en lokal øl i sola.

/When you are on a cruise you wait until the very end before entering back onto the ship and as everything was within walking distance from the cruise terminal we went to a local bar to use the internet, so expensive onboard the cruise, have local beer and enjoy the Cozumel sun for a little bit longer./