mandag 17. november 2014

Roatan, Honduras


Dette var litt av en regnfull dag, helt perfekt at vi skal på stranda da! Her er det bare å tusle rundt på kaia og se i butikkene der og vente på at det verste regnet gir seg.
/This was a very rainy day, absolutely perfect that we were thinking of going to the beach. Luckly here you can just walk straight off the ship and on to the pier where you have several shops./  



Vi hadde ikke forhånds booket noen tur denne dagen for vi tenkte vi ville gjøre det fra brygga eller en eller annen lokal turist stand siden vi bare skulle på stranda, dette er det jo mange av så det er sjeldent et problem å booke noe helt selv når man er på cruise. Det eneste er jo det at man kan aldri vite om du virkelig får en bra pris eller ikke, det skal i alle fall mye pruting til. Det er vel et godt tips å huske også, aldri vær fornøyd med den første prisen noen forteller deg, her må det forhandles. 

/We hadn't booked any excursions this day as we thought we would just do it by ourself on the pier, we were just thinking of getting a taxi to the beach so no need really to book anything through the cruise line. Normally that is never a problem either as most of the pier on the cruise lines itinerary is packed with local tour offices and guides. The only thing is that if you decide to book it yourself you can never be sure that you get the best price, what ever you do do not settle for the first price given to you, that is advice I would recommend every one to remember./


Etter at regnet hadde sluttet litt fant vi en taxi og etter litt forhandlinger sammen med en annen amerikansk dame fra samme cruise som oss, delte vi en taxi som skulle ta oss til en strand, en av de bedre på Roatan og det var ved West End. Det begynte så klart å regne ganske kraftig igjen så her var det bare å håpe at stranda vi skulle på hadde en bar med et tak.

/After the rain stopped we found us a travel companion for the day, another American lady from the same cruise as us, and after some negotiations with a taxi man we went to a beach on the West End, supposedly one of the best sports in Roatan.  Of course when we were in the taxi the rain started again, really heavily as well./  


Det var ikke så langt å kjøre til stranda (vi endte opp med å betale 40 dollar tur/retur, så det var ikke så ille for 3 pers), og regnet stoppet også på vei dit. Så ikke ut som det skulle bli den flotteste dagen med kanskje litt sol hvis vi var heldige.

/The drive to the beach wasn't that long (we ended up with paying 40 dollars for a return taxi for the three of us so we didn't think it was that bad), the rain stopped after a while and even though it didn't look like it was going to be the best day the rain cleared for a little while./


Det kom noen regnskurer men sola tittet også fram så de timene vi var der var helt ok, ble litt sol og bading alikevel. Hvis man skulle ønske å shoppe fra diverse strand selgere så er dette stedet, det var veldig mange av de, og i tillegg var det en del folk fra både vårt cruise skip og et annet et så det var ganske fult på denne stranda. Ble fort litt trangt inne på baren der også ettersom det var så mye folk, men det var i alle fall litt tak å sitte under når regnet var på sitt verste. 

/We did get some more rain, and some sun so the day was good overall. Did get the chance to swim as well so we were happy. If you like to shop from the people who sell stuff at the beach this is the place to be, I have never seen so many sellers at the same spot, selling all kinds of stuff. Beach was a little bit crowded as well as there was a lot of people from our cruise and another cruise there. Got crowded in the bar when the rain was at its worst./



Etter stranda så hadde vi litt tid før vi måtte være på båten og siden det er så utrolig dyrt med internett på cruise skipet så dro vi til det lokale markedet (Straw Market) for der skulle det være, ja marked, med også internett og 1 dollar margaritas, det kan man ikke gå glipp av, i tillegg er det i gå avstand fra kaia.

/After the beach we still had some time before we had to be back on the ship, and since the internet there is ridiculously expensive we went to the local market where they had a market, internet and 1 dollar margaritas, you can say no to that, it is even in walking distance of the ship./


Skal man shoppe lokale ting så er dette stedet, her er det også ganske billig selv om det ikke er det største utvalget, men noe krydder, vesker og strandkjoler og lignende finner man her. Internette var litt tregt, men det var gratis og man fikk sjekket mail og andre sosiale medier.

/If you want to buy some local things this is the place, it is cheaper than other places on the dock/pier, the selection is a little bit limited but you can get some spices, beach dresses, hand bags and other stuff like that. Anyway the internet is a bit slow but you do get to check your e-mail and other social media./


2 kommentarer:

  1. Så herlig artikkel du har skrevet :) Jeg har alltid hatt lyst til å reise til Honduras, og lysten ble ikke akkurat mindre av å lese dette!

    SvarSlett
    Svar
    1. Var der veldig kort jeg da men det frister til gjentagelse helt klart :)

      Slett

Hei! Takk for din kommentar. Er det noe du lurer på så er det bare å spørre i vei!:)

Hi! Thank you for taking the time to comment on my blog. If you have any questions please contact me:)