Chicago dining tips

Da vi var i Chicago var faktisk et av målene våre å spise på en skikkelig bra restaurant. Det skulle være mat i ypperste klasse, og noe som var annerledes enn de andre restaurant opplevelsene, og det skulle være en forehåndsbestemt meny fra kokken. Det skulle være noe Michelin over det

/When we went to Chicago one of your main goals was actually to eat in a fabulous restaurant. The food had to be great, it had to be different and it had to give us a food boost we would not forget. The menu also had to be decided by the chef. We wanted somethin Michelin./

Chicago must see sights

Chicago som alle andre byer har mye å by på når det gjelder ting å se og gjøre. Som regel har man noe begrenset med tid når man er på ferie, og man må ofte velge seg ut de man aller helst vil gjøre. Her kommer noe tips på hva man abslutt burde vie litt tid til hvis man noen gang er i Chicago.

/Chicago, as every other big city in the world, has a lot to offer when it comes to things to do and sights to see. Most of the time you don't really have time to see it all and you have to chose what matter the most to you. Here are some tips over some sights that I really think you should make time to see if you ever are in The Windy City!/

Norwegian sites on UNESCO World Heritage list

UNESCOs verdensarv liste er lang, faktisk mer enn 1000 steder er skrevet på. Det er ingen enkel sak å komme på denne listen og det er verdensarvkomiteen som bestemmer hvem som er verdige.

<<Heritage is our legacy from the past, what we live with today, and what we pass on to future generations. Our cultural and natural heritage are both irreplaceable sources of life and inspiration>>. (from UNESCO World Heritage Center web page)

Destinasjon 2015 - Vinn din drømme reise!

 

Jeg kom nettopp over noe som er helt genialt, så enkelt og så oversiktlig og ikke minst gir det deg inspirasjon og tips. Jeg ble veldig begeistret jeg nå, dette må jo utforskes mer, nå skal jeg drømme meg bort i reiser både nært og fjernt, og kanskje det kan resultere i et nytt og spennende reisemål i nær framtid?

Top 5 travel moments 2014

Riomaggiore, Cinque Terre

2014 har vært full av reiseopplevelser og noen kommer man kanskje til å huske ennå bedre enn andre. Jeg er veldig glad i alle reise opplevelser jeg har hatt og setter pris på hver eneste en av de. Men skal jeg trekke frem noen reiser og nevne de så har jeg en liten liste under. Den er ikke i noen spesiell rekkefølge.

/2014 have been full of different travel experiences and some of them I might remember better than others. I love to travel and I highly appreciate all my travel experiences just as much. But if I were to acknowledge some of my travel this year I have a little list here, it is all random order./

Puerto Vallarta, Mexico

  

Puerto Vallarta is a city in the state of Jalisco, on the west coast of Mexico right next to the Pacific Ocean. It is a popular holiday destination amongst American, but also Mexicans comes to this place. /Puerto Vallarta er en by i delstaten Jalisco på vest siden av Mexico med blant annet Stillehavet som nærmeste nabo. Dette er en populær feriedestinasjon for særlig amerikanere men det er også et ferie sted for mexicanere./

The ones who suffer the most

Da var det over, igjen, ett år til neste gang. Man sitter igjen med hjertesorg, glede, beundring, en klump i halsen og hundrevis av tanker og ønsker. Jeg forsvinner litt inn i et mørkt sted den neste uken, det er mye som skal fordøyes og mye man skal innse at man har vært vitne til.
/It is over, again, one year untill next time. You are left behind with a little heartake, joy and happiness, admiration, a lump in you throat and hundreds of thoughts and wishes. I disappear into a little dark place for the next week trying to digest the things I have witness./

Cozumel, Mexico

 

Cozumel er en ikke så alt for liten øy utenfor Riviera Maya i Mexico, og et sted jeg faktisk har vært før. Jeg var på Playa del Carmen for noen år siden og da tok vi en shuttle båt over til Cozumel. Denne øya er også veldig kjent for cruise båtene og det var slik vi kom hit denne gangen.

/Cozumel is an island outside Riviera Maya in Mexico, a place I have actually been before. I few yeras ago I was in Playa Del Carmen and then it is possible to get shuttle boats over to Cozumel Island. This is also a well know place for the cruise ships and that is how we got here this time./

Leiebil med tvil..

Nå har jeg vel brent meg for siste gang på noe sånt som dette. Lavprisselskaper tilbyr ikke alltid den laveste prisen og det er ofte mer kø og stress hos disse selskapene enn hos andre.

/Now I really have learned that lowcost is not always lowcost, at least in Europe when it comes to cars. A lot of the time you end up paying extra fees for this and that, am I right?/

Roatan, Honduras

Dette var litt av en regnfull dag, helt perfekt at vi skal på stranda da! Her er det bare å tusle rundt på kaia og se i butikkene der og vente på at det verste regnet gir seg.

/This was a very rainy day, absolutely perfect that we were thinking of going to the beach. Luckly here you can just walk straight off the ship and on to the pier where you have several shops./