Roatan, Honduras

Dette var litt av en regnfull dag, helt perfekt at vi skal på stranda da! Her er det bare å tusle rundt på kaia og se i butikkene der og vente på at det verste regnet gir seg.

/This was a very rainy day, absolutely perfect that we were thinking of going to the beach. Luckly here you can just walk straight off the ship and on to the pier where you have several shops./  

Belize City

/Belize or British Honduras as it was called untill 1973 is a small charming country right by the Caribbean in Central-America. The official Language is English but they also speak Spanish and Creol. The biggest city is Belize City, and this is where we were./

Belize eller Britisk Honduras som det het frem til 1973 er et lite land ved det Karibiske hav i Mellom-Amerika. Dette er også det eneste landet i området hvor engelsk er det offisielle språket, men de prater også spansk og kreolsk. Den største byen heter Belize City og det var her vi var.

Cruise info you wish you knew in advance!... Cruise info du skulle ønske du visste på forhånd!

/If you are going on a cruise you will most likely meet people who have cruised several times before and people who are doing it for the first time. I have been on a cruise a few times, however there are some things I can never remember, important information that I really wished I knew. So the here comes the info you definitely will need on a cruise and that you can't find in any brochure./
Skal man på cruise så vil man møte mennesker som har gjort dette mange ganger og mennesker som er på cruise for første gang. Jeg har faktisk vært på cruise flere ganger, men allikevel er det litt informasjon jeg skulle ønske jeg hadde på forhånd. Ting man ikke husker fra gang til gang blant annet. Her kommer derfor de tipsene cruiseselskapene kanskje ikke gir deg og ting man så inderlig skulle ønske man viste før man gikk om bord.

Travel 2015, hit skal du reise

Skal vi følge Lonely Planet sine råd om de destinasjonene vi burde reise til i 2015 havner på alt fra Nord Norge til Tasmania. Altså nesten så langt nord du kommer og helt på stikk motsatt side av verden til den Australske øya nesten helt i sør. Selve listen til Lonely Planet er på 10 forskjellige steder i 10 forskjellige land steder og jeg må innrømme at de frister like mye alle sammen.
/If you want to travel to alle the destination that Lonely Planet reccomend you to in 2015 you will have to og all around the world from the North of Norway to Tasmania South of Australia. I must admit that all the places on the list appeals to me and I haven't been to any of those places so I would really like to og some day./

Houston, Texas

Er man i Downtown Houston så er det ikke mye som tyder på at dette er Amerikas fjerde største by med over 2 millioner innbyggere (over 5 millioner med områdene rundt), for det er ganske rolig og stille akkurat i dette området. Nå skal det jo sies at dette er en veldig stor business by og av den grunn så skjer det kanskje mer her i ukedagene enn det gjør i helgene, og vi var der fra fredag kveld til søndag morgen så vi fikk vel ikke akkurat med oss hva som egentlig skjer i Downtown Houston. Men det er forsatt verdt et besøk hvis man er på disse kantene, og det er jo noen mennesker der, veldig mange internasjonale faktisk. 

/If you're in Houston, or as we were Downtown Houston, it's not that much that reminds you that this is the fourth largest city in America and that there are over 2 million people living there,  over 5 millions counting the suburbs. It's quiet here. However this is a business city and as we were there during the weekend this is what you should expect. I guess it is more lively during the weekdays when the business is going on, but there are some people there during the weekends as well, a lot of international people actually./ 

Flying from Stavanger to Houston

Normally I would not write a whole blogpost about a flight I have been on, however this one is quite special and is so worth to mention. It is without a doubt the best flight I have ever been on , it is nothing like a normal flight experience and this is why.........

So where am I going.........

 

I had a blog post about a month ago where I was wondering where to travel to in October. Well after looking into a few things we found out what to do. It is actually something very relaxing, I don't have to plan anything during the trip, someone will drop us to the places we are going to, I will visit 4 countries within a week and there is a lot of stuff happening all the time and I can choose if I want to participate or not. Also if I want, I can do different activities in the different countries or I can relax on the beach. Sounds like a great holiday, yeah it will be and it is, believe it or not, a cruise.    

Stockhom weekend

Jente tur til Stockholm en helg er ikke å forakte i det hele tatt og det er absolutt noe jeg kommer til å gjøre igjen. Vi var 3 jenter som reiste i forbindelse med en konsert vi skulle på, Pharrell Williams, og da ble det jo en weekend tur på oss. Det hele startet i OSL loungen på Gardermoen.....

/Girls trip to Stockholm for a weekend is a brilliant idea. We were three girls who were going to Sweden for a concert, Pharrell Williams, so we made a weekend of fun out of it. It all started at the airport lounge at Oslo Airport..../ 

Norway top 7 must see

Norway is a extremely beautiful country and I think a lot of people agree with me when I say that this is a gem when it comes to travel, adventure and experience. There is a reason why Norway as a tourist destination has gotten so much attention in the international media over the past years. This is a dream destination, something I haven't learned to appreciate until I was way pas my twenties. Anyway, there is so much of this beautiful country I call home I want to see and I think a share this bucketlist with many people.  

/Norge er et utrolig vakkert land og det er nok mange som enige med meg når jeg sier at dette landet rett og slett er en opplevelseperle. Det er ikke uten grunn at Norge som turist destinasjon har fått så mye oppmerksomhet i utenlandsk media de siste årene, dette er nemlig for veldig mange en drømme destinasjon. det har tatt meg noen år og det er ikke før i mitt "voksne" liv jeg har lært å sette pris på mitt eget hjemland og faktisk ønsker å feriere og oppleve alt Norge har å by på. Hvor mange av oss har ikke en lang list over ting og steder vi gjerne vil se. Jeg vet i alle fall at jeg har en liste jeg virkelig håper at jeg kan oppfylle en dag, blir litt som en innenlands bucketlist dette her./

Sopot - Poland

Jentetur til Sopot i Polen en helg, det kan jo ikke bli feil! Her er det bare å pakke kofferten, hyle nedpå et par glass og sette seg på flyet og la helgen begynne! Sopot er nemlig en utolig hot destinasjon for tiden.

/Girls weekend in Sopot, Poland, this just can't go wrong! Pack you suitcase, throw back a few glass of wine and get on that airplane and let the fun begin. Sopot is the hot spot at the moment./

Where to travel in October?

Når kveldene blir mørke, og man kjenner kulden begynner å smyge seg inn, løvet fra trærne er nesten borte og man begynner å undre når den første snøen skal komme, da skal jeg forsvinne! /When the evening is getting darker and you can feel the cold is sneaking up on you, the leaf from the trees are almost gone and you start wondering when the first snow will arrive, then I'm going to disappear!/

Lucca - Travel Tips / Reisetips

/Lucca is a small city in Toscana, about three and a half hours drive from the international airport in Rome. What makes Lucca so special is the great city wall that surrender and hide away the city from its surroundings. What is even more spectacular is how the wall have been kept and that it still looks much like it did when it first was built. Behind these city walls you will fins a very traditional and rick Northern Italian city that increases amongst the tourists every year./ 

Lucca er en liten  by i Toscana, ca 3 og en halv times kjøretur fra den internationale flyplassen i Roma. Det som gjør denne byen så spesiell er en unike bymuren som fortsatt den dag i dag er nesten like robust og inntakt som den en gang var. Bak denne bymuren skuler det seg en meget tradisjonell og rik norditaliens by, som opplever mer og mer turisme for hvert år som går. 

GoMore, en liten revolusjon innen transport

GoMore ble startet i Danmark i 2005 og ble raske en ledende portal for samkjøring. I 2011 ble dette prosjektet relansert etter at man fikk nye og flere samarbeidspartnere og siden den gang har det bare vokst mer og mer. Det er kanskje mange som ikke har hørt om GoMore eller vet helt hva dette er, så her kommer en forklaring på noe man rett og slett kan kalle for en revolusjon innen samkjøring og transport.

How many countries have I been to?

/I would say I have been to 50 countries, but not everybody will agree with that. Anyway, I have travelled a lot and I will continue to travel for as long as I can, there are so many places I want to see, and I'm just getting started./Jeg vil regne det som 50 land, men det er kanskje ikke alle som er enige i det. Uansett så har jeg reise en del og jeg kommer helt klart til å forsette med det, det er så utrolig mange steder jeg vil se her i verden, men jeg er også takknemlig for det jeg allerede har opplevd. 

Firenze / Florence

Firenze, eller Florentia som den heter på Latin, er regionhovedstad i Toscana i det nordlige Italia. Byen bærer et stort preg av den gamle italienske renessansen, med storslått kunst, kultur og ikke mins arkitektur. Hvor enn du går finner man fantastiske bygninger som oser av historie og minner om hvordan byen var i middelalderen. /Florence, or Florentia as it is called in Latin, is the capital city of Tuscany, which the northern region of Italy. This old Italian city has a significant history, culture and architecture, and it is also considered the birth place of the Renaissance. Florence surrounds you with beautiful buildings and the history of the city is easily imaginable when you look around./  

Monterosso Cinque Terre

Vi følger retningen slik vi startet og ender nå opp i Monterosso, den siste byen som utgjør Cinque Terre. Denne byen er i mine øyne helt annerledes enn de 4 andre byene og denne skiller seg ut på flere måter men en ting er veldig særegent for dette stedet, nemlig sandstranden. /We keep following the path the way we started and we now reach the last village, Monterosso. This village is, in my eyes, totally different from the other 4 villages. Here you have the only proper beach in the whole Cinque Terre./ 

Vernazza Cinque Terre

/When you get to Vernazza you have reached the fourth and second last village in the Cinque Terre fairytale. Vernazza has a lovely small harbour which is the landmark of this village and it is unique as the other villages doesn't have anything like it.Does it get any more picture perfect?/ 

Når man kommer til Vernazza begynner man å nærme seg slutten av Cinque Terre byene da dette er den fjerde og nest siste. Kjennetegne for denne byen er det lille, sjarmerende havna, noe som er litt særegent siden dette er den eneste av Cinque Terre byene som har en slik havn. Kan det bli mer picture perfect?

Manarola Cinque Terre

Manarola is just like Riomaggiore filled with colourful buildings that lays so beautifully on the hill side whiles the sea crushes into the huge rocks below. This little village is also filled with old colourful fisher boats that looks like they haven't been in the water for a few years. It is definitely a distinctive feature for Manarola and it looks very rural.

/Manarola er akkurat som Riomaggiore en landsby full av fargerike hus som ligger tett i tett oppover åsen mens man har det buldrende havet som kaster seg rundt under.Denne lille landsbyen har også en hel del gamle, fargerike fiskebåter som tydeligvis ikke har vært i vannet på en godt stund. Disse flotte gamle fiskerbåtene gjør i alle fall at Manarola får et eget lille særpreg og det ser veldig pittoresk ut./ 

Riomaggiore - Cinque Terre

På nordvest kysten av Italia finner man de 5 fiskelandsbyene som tilsammen utgjør Cinque Terre. Disse sjarmerende byen med sin idylliske beliggenhet, stup bratte fjellsider, brusende hav og solnedganger som burde ha plass in en hver roman, er dette noe man absolutt ikke må gå glipp av. Hvis man reiser fra La Spezia og retning mot Genova er den første landsbyen man kommer til Riomaggiore. 

/On the Northwest coast of Italy you will find the five fisher villages which together forms the well known Cinque Terre. These charming villages with their idyllic location, steep mountainsides, roaring sea and tranquil sunsets is something you do not want to miss out on. If you travel direction is from La Spezia to Genova the first village you will get to is Riomaggiore./

Cinque Terre, Italia

På nordvest kysten av Italia finner man de 5 fiskerlandsbyene som tilsammen utgjør Cinque Terre. Hvis man reiser retning fra La Spezia mot Genova, vil landsbyene komme i denne rekkefølgen, Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza og til slutt Monterosso. Hele dette flotte og unike området som kalles for Cinque Terre har status som nasjonalpark og står på UNESCOs verdensarvliste.

/On the Northwest coast of Italy you can find the 5 fisher villages that together forms Cinque Terre. If you travel from La Spezia to Genova, this will be the order of the villages, Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso. This whole magnificent area that together forms Cinque Terre is a Nationalpark and it is on UNESCOs World Herritage List./