Portofino - Italy

Denne lille fiskerlandsbyen i Genoa provinsen er en meget populær turist destinasjon særlig blant de rike og berømte, noe som gjenspeiler seg i prisnivået her også. Vi var innom her i noen timer på vei til Genova og jeg må si det var en meget vakker liten landsby dette her.

/This little fishing village located in the province of Genoa is a very popular tourist destination, especially amongst the rich and famous, this also reflects the price level here. We stopped by Portofino on our way to Genova and I must say it is absolutely worth a visit, it is beautiful./ 

Portofino ble grunnlagt av Romerne, og de kalte byen opprinnelig Portus Delphini på grunn av alle delfinene som oppholdet seg der. Kan ikke si jeg så så veldig mange delfiner der nå, men det kan vel ha noe å gjøre med alle de båtene og yachtene som befinner seg i havna.

/Portofino was founded by the Romans and they originally called it Portus Delphini because of the large number of dolphins that inhabited the area. Can't really say I saw any dolphins there, but that might have something to do with all the boats and yachts that are in the harbour./  

Dette er jo et veldig lite sted så å oppholde seg her i mange dager kan nok bli kjedelig, men det er som tidligere nevnt et veldig fint stoppe sted på veien og man kan jo også overnatte en natt eller to her og utforske områdene rundt. Det er i alle fall veldig vakkert i dette området og det er ikke uten grunn at det er et populært sted for turister.

/This is a very small town, so staying here for several days might be a little bit boring. However, it is definitely worth a stop if you are in the area and you would probably enjoy a night or two here. The whole area is very beautiful and there is a reason why there are so many tourists going here./

Norges Beste Reiseblogg 2016

Nå kan du være med å stemme frem Norges Beste Reiseblogg 2016. Det er Travelmarket som har denne konkurransen, og det er nominert flere norske og Skandinaviske reiseblogger som kjemper om å få akkurat din stemme! Ønsker du å stemme på for eksempel min, Mstraveltipsy, så kan du gjøre det via linken under.TAKK!

STEM PÅ MEG HER!

Now you can vote for Norway and Scandinavia's best travel blog 2016. It's Travelmarket who have arranged this competition and there are several Norwegian and Scandinavian travelblogs who are nomotaed. If you want to vote for my travel blog you can:

VOTE FOR ME HERE

Siena, Italy

Siena is a city in Tuscany, Italy and the historic centre is on UNESCO's World Heritage list. It is a huge tourist attraction and it is best known for its cuisine, art and museums and of course for its medieval cityscape. It is an absolutely gorgeous city and a must see. 

/Siena ligger i Toscana området i Italia og byens historiske senter er på UNESCO sin verdensarvliste. Siena er en stor turist attraksjon i seg selv og er mest kjent som en kultur by, men selvfølgelig også for sitt fantastiske middelalder preg, som går igjen i de fleste bygninger. Denne koselige og utrolig sjarmerende byen er noe man bare må få med seg hvis man er i Toscana./ 

Preikestolen / Pulpit Rock

Et av de mest populære og besøkte turistattraksjonene i Norge finner man et lite stykke utenfor Stavanger sentrum, nemlig Preikestolen. Ja vi har utrolig mange flott og populære attraksjoner i dette landet, men Preikestolen er et ikon særlig for utenlandske turister. 

/One of the most popular tourist attractions in Norway you can find right outside the city centre of Stavanger, it is called Preikestolen, or the Pulpit Rock in English. There are a lot of popular attractions ion Norway but this one is one of the most iconic ones, especially for foreign tourists./

The sights you can't miss in Trondheim, Norway

Hvorfor man burde besøke Trondheim og hva kan man gjøre der? Ikke bare er det en flott og vakker by, men man finner jo en del andre historiske ting der også som man burde få med seg. Man kunne vel latt en del bilder snakke for seg også for idyll det finnes her. 

/Why you should visit Trondheim and what to do there? Not only is is a beautiful city, it is also a historical city with loads of stuff you really need to see and experience. You could also let the pictures speak for themselves as the idyllic scenery is breathtaking./  

Istanbul must do

Istanbul eller Konstantinopel som det het en gang i tiden, er en av de flotteste og mest spennende byene jeg har besøkt på lenge. Det er her hvor øst møter vest og Europa og Asia blir forent til ett land. For meg så virker det nesten som at Tyrkia, Europa og Asia har tatt alt av kulturer og tradisjoner og samlet de sammen i Istanbul. Så mye inntrykk som man får i den byen skal man lete lenge etter.

/Istanbul or Constantinople as it once was called, is one of the most spectacular cities I have been to in a long time. This is where East meets West and Europe and Asia are joint together into one county. For me it seems like Turkey, Europe and Asia have taken everything of culture and traditions and collected it all in Istanbul. The impressions you get are almost overwhelming./ 

Are you a true traveller?

Her rykker det alltid i reisefoten så når jeg ser at SAS har lagt ut en test for å se om du virkelig er en True Traveller måtte jeg jo selvfølgelig ta den. Jeg synes jeg hadde en høy score, 85%, men føler vel at jeg nesten burde ha vært på hunder. Må vel bare skjerpe meg litt da! Ta testen HER

/My travelling feet want's to move all the time so everything travel related I fall for straight away, just like the test SAS have posted, Are you a true traveller? Of course I just jumped at the chance to take the test and I must admit mu score was high, 85%, but maybe not high enough? Take the test HERE!/

5 tips for budget travel

It is loads of things you can do make sure that your travels won't cost you more than what you can afford. When it come to travel I want quantity, not so hung up on quality, I don't need a 5 star hotel for example. Here are 5 tips on how to make all your travels happen.

/Det er mange ting man kan gjøre for å kunne reise for en billig penge. Jeg er mer opptatt av kvantitet når det gjelder resier, kvalitet er ikke det som er det viktigste, jeg trenger ikke et 5 stjerners hotell for eksempel. Her kommer 5 tips på hvordan man kan oppnå alle reisene man drømmer om uten å måtte betale skjorta for det./

Travel is not always picture perfect - baksidene ved reising

Det er nok ikke bare meg som har opplevd mye rart når jeg har vært ute å reist, det er nok mange som har forskjellige historier om dårlige hoteller, dårlig mat, sykdom osv. Jeg har reist ganske mye og har kanskje litt flere erfaringer på dette området enn gjennomsnittet, noe som ikke alltid var gøy der og da, men veldig gøy å kunne se tilbake på nå i ettertid. Det er mulig det er noe tips og råd og kanskje litt lærdom i dette innlegget for andre.
/I'm not the only one who have had some strange and bad experiences when I have been travelling, I'm pretty sure that many of you have had your fair share of bad hotels, bad food and being sick as a small hospital. I have travelled a lot so I might have a little more experiences in this matter than the average person, things that wasn't so fun right then and there, but stuff I can look back at now and just laugh about. It's not impossible that you will find some tips and advice from this post that can help you on you own travels./

Travel Bucketlist 2015

It is still early 2015 and it seems to me like this can be a good time to put up my travel bucket list for this year. I can choose to go totally crazy and list up all kinds of unrealistic travels and destinations (f.y.i it is only money that holds me back), or I can acctually put up a list that I really can achieve during this year. I'm going to go for the realistic one.

/Det er fortsatt tidlig på året og det er kanskje ikke så dumt å sette opp en liten ønskeliste over hvor man vil dra i år. Man kan jo velge å være realistisk og sette opp en liste som man kan klare å utføre (tenker da økonomisk ettersom det er det eneste som kan stoppe meg) eller man kan være totalt urealistisk å drømme seg av gårde til de fjerneste steder man kan tenke seg. Jeg tenkte å være realistisk her og virkelig prøve å oppnå alt sammen i løpet av året./

1. Svalbard. Jeg har nettopp vært der en liten tur i forbindelse med jobb og jeg fant ut at jeg bare må tilbake så fort som mulig. Håper jeg kan få se skikkelig Nordlys, men jeg kan i alle fall si at jeg har vært der 1 gang i 2015. Kanskje jeg kan se nordlyset et annet sted i Nord-Norge!

/1. Svalbard. I've just been there with work but I really want to go back again as soon as possible to see the Northernlights. Anyway I have been there already in 2015, at least one time and maybe I can even see the northernlights somewhere else in North Norway!/

2. Istanbul. Dette er en destinasjon jeg har hatt lyrt til å reise til lenge nå og i april ser det ut som at det kan bli en realitet. Gleder meg til å se denne fantastiske byen og er veldig glad for at jeg har funnet så mange fine blogg innlegg fra andre bloggere om stedet. Tror også Istanbul kommer til å være ett av årets hotte reisemål.
/2. Istanbul. This is a destination I've wanted to visit for some time now, and it looks like I'm going there in April. Really looking forward to see this city and I'm so happy that I have found so many blog post about it. I really think Istanbul is going to be one of the most popular places to go in 2015./ 

3. Gå opp Skogshorn 1728 m.o.h (på ski). Dette er et grensefjell som ligger mellom Hemsedal og Valdres og siden familie hytta ligger i Vestre Slide kommune, akkurat som deler av Skogshorn og vi faktisk kan gå fra hyttedøra og opp til toppen, er dette er must å gjøre i år og en flott dagstur.
/3. Walk up to Skogshorn (on cross country skis). This mountain is 1728 meters above sea level, not so high so it s a nice day trip. It is situated between Hemsedal and Valdres, and since my family cabin is in Vestre Slidre county, just like parts of Skogshorn, we can actually walk from our front door to the top. This is a must do this year so I hope I get the weather on my side./ 

Done it and here are the pictures:

4. Italia, Toscana området +.... Her må jeg gjøre mer research for jeg vil finne et sted som er like vakkert som Cinque Terre men som er mindre turist infisert. Blir spennende å se hva man kan klare å grave frem. Forslag?
/4. Italy, Tuscany area +..... I have to do a little research here because I want to go to something that is just as beautiful as Cinque Terre but less touristy. Any suggestions?/ 

5. Reise i den nye business klassen til SAS, enten til Hong Kong eller New York eller San Fransisco hvis Erik Viking eller den som kommer snart blir satt inn på den ruta.
/5. Travel in SAS' new business class, either to Hong Kong or New York, or maybe San Fransisco if one of the new flights will be used on that rout./ 

6. Preikestolen, Trolltunga, Lysfjorden og Geiranger. Ja alt sammen på en og samme tur hadde jo vært supert, er ikke umulig at det blir en Norges ferie i år, dette er det så verdt å se.
/6. Preikestolen, Trolltunga, Lysfjorden and Geiranger. Yes I want to see it all at once, on the same trip, Norway vacation this year then maybe, I know it is worth seeing./

7. Greske øyer. Skulle ønske jeg kunne besøke mange av de, men må vel være realistisk og velge en, da må det bli Santorini. Men klarer alikevel ikke helt å legge bort et besøk til en eller annen øy også. Kanskje det er noen som har noen gode tips?
/7. Greek Islands. I want to see them all to be honest, however I better be realistic and choose one, maybe two for this year. Think my choice have to be Santorini if I am to choose one, but it might be possible to visit another one as well whiles there?/

8. ? Har lyst til å reise til så mange flere steder men man må vel være litt realistisk også, men mitt 8. og siste punkt skal stå opent til en uplanlagt destinasjon men ett kriterie skal den ha og det er at det skal oppleves med gode venner.
/8. ? Want to go to so many places but again, be realistic. Anyway, I do want this during the year and that is an unplanned destination, the only criteria is that I have to experience it with good friends./

Destinasjon 2015 - Vinn din drømme reise!

 

Jeg kom nettopp over noe som er helt genialt, så enkelt og så oversiktlig og ikke minst gir det deg inspirasjon og tips. Jeg ble veldig begeistret jeg nå, dette må jo utforskes mer, nå skal jeg drømme meg bort i reiser både nært og fjernt, og kanskje det kan resultere i et nytt og spennende reisemål i nær framtid?

Top 5 destinations to revisit

Some places you are happy with visiting just once but some places you really want to go back to simple just because you can't get enough. So when booked.net asked me to post my top 5 destination that I would like to revisit as a part of the Top Destination to Go There there was no doubt in my mind that I would do that.This mostly based on the fact that if I was the one who were looking for somewhere to go I would definitely consider a place a travel blogger would like to revisit. There is no other travellers that are more critical of places that travel bloggers and if they would like to go back it must be good.

Where to travel in October?

Når kveldene blir mørke, og man kjenner kulden begynner å smyge seg inn, løvet fra trærne er nesten borte og man begynner å undre når den første snøen skal komme, da skal jeg forsvinne! /When the evening is getting darker and you can feel the cold is sneaking up on you, the leaf from the trees are almost gone and you start wondering when the first snow will arrive, then I'm going to disappear!/

Düsseldorf bars and restaurants

Düsseldorf has a lot to offer and bars and restaurants is definitely one of them. As you can see from the picture further down even dogs have their own little "bar" outside some restaurants. But again I have heard that Germany in general are very dog friendly. Anyway I was amazed about the great nightlife there and the atmosphere.

5 enkle triks for en billigere utenlandstur

 Er du reiselysten men har ikke penger til å reise så mye som du skulle ønske? Her kommer noen enkle men nokså effektive tips på hvordan man kan få rimelige flybilletter til din drømme destinasjon.

Hvordan gjøre ferie kuppet!

Vi er allerede i mai måned og selv om det sikkert er utrolig mange som allerede har planlagt, bestilt og betalt sommer ferien sin så er det mange som ikke har gjort det. Det er nok veldig mange som kaster seg på disse restplassene som selskapene tilbyr og det er nok ikke så dumt det hvis du ikke er så alt for spesifikk på hvor og når du vil reise. En ting er sikkert og det er at det er utrolig mye penger å spare på å hoppe på slike restplasser. Alle de store reiseselskapene har slike restplasser på sidene sine og det er spesielt ett selskap jeg vil fremheve litt her,

Brooklyn, New York

This is not the first time I have walked over Brooklyn Bridge, however this is the first time that I actually spent a whole day in Brooklyn. We are walkers, that's for sure, so we do use a lot of time just walking around. Going to Brooklyn was no different. We just had to start our Brooklyn day by walking over the bridge. That I think is a must do in New York, it is an absolutely beautiful walk and to get to the underground stop where you start the walk is very easy if you are on the Manhattan side. 

Manhattan, New York

So I have been here a few times so now it's about time to find some new stuff to write about. That's not difficult at all. We arrived on Friday and already then we had plans for the evening. Lucky Cheng's Drag Cabaret dinner show. We had reservations at 7 so we got our food before the show started. It is really easy what they do in this place, you pic out a starter and a main from the menu and u all get a dessert to share, it's 40 dollar pr person and some of the dishes have an extra charge. It is well worth the money and the food is okay and the show is great. Will highly recommend this place, so much fun, you will find it at 240 W 52 St.

Hvor lett er det å få lesere til bloggen?

Hvor lett er det å få leser til bloggen sin? Det er nesten så man kan konkludere med en gang om at det er ikke lett. Det kommer i alle fall ikke gratis, det MÅ en del jobb til. Det har så klart mye å si hvilken kategori man skriver i og for meg så virker det som at de som skriver om mote, interiør eller hverdagsting/privatlivet kan ha en tendens til å få lesere lettere an andre i andre kategorier. Dette baserer jeg rett og slett på det faktum at det er jo mye mer å skriver om, for ikke å nevne at man kan skrive mye oftere, hvis man skriver om for eksempel hverdagen eller livet sitt. I slike kategorier er det helt mulig å skrive opptil flere innlegg pr dag. Dette er i midlertidig ikke tilfelle i alle kategorier.

5 nyttige tips for den ikke så reisevante

Det er ikke alle som er like reisevante og det er mange der ute som ikke har reist så mye. Husk at det er faktisk ikke så mange år siden at det å reise var en luksus ikke alle hadde råd til. Men uansett så er det også mange som velger å ikke reise kanskje mer en en gang i året for eksempel på den årlige charter turen til syden. det er ikke sikkert de anser seg selv som veldig reisevante selv om de har tatt den samme turen i 10 år. Her kommer i alle fall 5 gode tips de til som kanskje ikke føler seg så verdens vante og det kan jo tenkes at det er flere ting her som til og med den reisevante globetrotter.